هلأ تا فقتي [Halla Ta Feati] [French translation]

Maintenant ton esprit se réveille

Et tu commences à entendre sa voix

Toi qui a tout fait

Pour être avec moi (2)

C’est maintenant que tu penses me dire,

qu’en fin de compte, on ne sait pas où aller

Toi qui me chantait que, même si notre amour est une erreur, restons dans l’erreur (2)

Si tu as pris ta décision

d’oublier tout ce qui s’est passé entre nous

gare à toi si tu reviens demain

C’est maintenant que tu penses me dire,

qu’en fin de compte, on ne sait pas où aller

Toi qui me chantait que, même si notre amour est une erreur,

restons dans l’erreur

Si tu es décidée de m’oublier

et que tu en es vraiment persuadée

que je ne te manquerai pas,

et que tu ne me parlera pas

dès demain, pour de vrai

Ne crois pas que je suis tranquille ni heureux

que nous soyons fâchés.

Tous les jours, je ramasse les blessures et je meurs 100 fois

A chaque fois que je pense que tu es pour lui,

lorsque tu es à mes côtés … lorsque tu es à mes côtés

C’est maintenant que tu penses me dire,

qu’en fin de compte, on ne sait pas où aller

Toi qui me chantait que, même si notre amour est une erreur,

restons dans l’erreur

Puisque nous sommes amoureux

et ensemble nous sommes tranquilles

Qui t’a dit … qui t’as dit … que notre amour est une erreur

C’est maintenant que tu penses me dire,

qu’en fin de compte, on ne sait pas où aller

Toi qui me chantait que, même si notre amour est une erreur,

restons dans l’erreur

Si tu as pris ta décision

d’oublier tout ce qui s’est passé entre nous

gare à toi si tu reviens demain

• Artist:Wael Kfoury