Half A Man [French translation]

[Couplet 1]

J'avais tort de dire que je l'aimais

J'avais tort de penser que j'avais raison

Mais quand je lui ai dit que c'était fini

Ma chérie, j'ai menti

Je fui mes démons

Effrayé de regarder en arrière

J'ai fui moi-même

Effrayé de ce que je trouverai

[Refrain]

Mais comment suis-je supposé t'aimer

Quand je n'aime pas qui je suis

Et comment puis-je te donner tout de moi

Alors que je ne suis que la moitié d'un homme

Parce que je suis un navire en perdition, qui brûle

Alors lâche ma main

Et comment puis-je te donner tout de moi

Alors que je ne suis que la moitié d'un homme

[Couplet 2]

Et maintenant je suis coincé dans cette chambre d'hôtel

A la lumière froide du néon

J'ai attendu une réponse

Mais elle ne viendra pas ce soir

Et toutes les bouteilles que j'ai volées

Posées, brisées sur le sol

Ce qui est cassé ne peut plus venir entier, désormais

[Refrain]

Mais comment suis-je supposé t'aimer

Quand je n'aime pas qui je suis

Et comment puis-je te donner tout de moi

Alors que je ne suis que la moitié d'un homme

Parce que je suis un navire en perdition, qui brûle

Alors lâche ma main

Et comment puis-je te donner tout de moi

Alors que je ne suis que la moitié d'un homme

[Pont]

Et plus personne ne peut me blesser

Comme je me suis blessé

Parce que je suis fait de pierre

Et je suis bien au-delà de l'aide

N'abandonne pas ton coeur pour moi

[Refrain]

Mais comment suis-je supposé t'aimer

Quand je n'aime pas qui je suis

Et comment puis-je te donner tout de moi

Alors que je ne suis que la moitié d'un homme

Parce que je suis un navire en perdition, qui brûle

Alors lâche ma main

Et comment puis-je te donner tout de moi

Alors que je ne suis que la moitié d'un homme

Seulement la moitié d'un homme

• Artist:Dean Lewis
• Album:A Place We Knew (2019)