Hajdemo u planine [Portuguese translation]

Vamos, garotas e garotos

Alunos, estudantes, militares

Sim, sim, sim!

Mal posso esperar terminar o verão

Não aguento mais tempo quente

Adeus, mar! Adeus, mar!

Eu fui para as montanhas

Mas ela gosta do verão porque pode usar

Vestidinhos de verão

Todo marmanjo vê as pernas da minha garota

Vamos para a montanha, porque lá não há frio

Vamos para a montanha, porque lá

Porque lá não já frio

Oidada oida oida oida oida,

Oidada oida oida oida da

Oioioioioioiiiiii oida oida da

Pegue o cachecol, chapéus multicoloridos

Suéteres quentes

E luvas de lã

Sim, sim, sim

Vamos, garotos! Andem!

Todo ser humano gosta do sol

Ficar no rio Sava, no mar

Mas eu, pessoalmente,

Já estou de saco cheio

E ela gosta do verão porque pode se usar

Blusinhas finas

Todo marmanjo vê os peitinhos

Da minha namorada

Vamos para a montanha, porque lá não há frio

Aprende-se rápido a esquiar,

E quem é tolo de ficar em casa

Sim, sim, sim

Vamos, garotos! Andem!

Não aguento mais banhar-me

Bronzear-se é uma chateação

Salve-me, ó Deus, salve-me ó Deus,

Especialmente da praia

Mas ela adora a praia porque pode usar

Biquínis minúsculos

Todo marmanjo vê o traseiro da minha namorada

Vamos para a montanha, porque lá

Porque lá não já frio

Ninguém tem o clima melhor do que o nosso

E é só assim

Todo dia

Sim, sim, sim

Ninguém tem o clima melhor do que o nosso

E é só assim

Todo dia

Vamos, garotas e garotos

Alunos, estudantes, militares

Sim, sim, sim, sim

Sim, sim, sim!

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986