Gun [Greek translation]

Κάθε μέρα σε βλέπω να περνάς από κάπου

Θα γίνω το πιο απαλό πράγμα που θ' αγγίξει το κορμί σου

Λαχταράς ν' αγαπηθείς αλλά είσαι μόνος

Κι η λαχτάρα σου σε κάνει να τρέμεις εώς το κόκκαλο

Κι όχι, η μαμά σου, σου είπε κάτι άνευ σημασίας

Όχι, ο μπαμπάς σου, σου έμαθε κάτι ασήμαντο

Η αδερφή σου, σου ήταν βάρος

Κι ο παπάς, προσπάθησε πολύ για να σ' αλλάξει

Ίσως θα ζούσες μόνος

Όσο η γυναίκα σου έχει κάποιον άλλον δίπλα της

Τα παιδιά σου λένε αστεία που δεν έχουν πλάκα

Κι έχεις αποτύχει σ' ό,τι έχεις σκεφτεί

Τώρα βλέπεις ότι είμαι η μόνη που σου τα λέει

Που σ' αγαπάω και δε θα σ' αφήσω ποτέ

Γι αυτό πάρε τον έλεγχο και ξεπέρασε το παρελθόν σου

Γι αυτή τη ζωή έχεις και δεύτερη ευκαιρία

Τώρα η γυναίκα σου έχει άλλον στο κρεβάτι σου

Πρέπει να φύγεις, πρέπει να μετακομίσεις

Κι η βέρα στο δάχτυλό σου θ' αφήσει άλλη μια ουλή

Αλλά το αστείο είναι ότι αυτή δεν τα έχει δει όλα

Έτσι όπως τον εκμεταλλεύτηκες, έτσι τον πέταξες

Κι η γυναίκα σου παρακολουθεί και τα παιδιά σου αγκαλιάζονται

Και τα κεριά ακόμα καίνε κι η φωτιά δυναμώνει

Μετακόμισες, ναι, μετακόμισες

Κολλημένος, ταρακουνιέσαι, ιδρώνεις, κλαψουρίζεις και μετανιώνεις

Φτιάχνεις ένα σενάριο αλλά πρόκειται ν' αποκαλυφθεί

Συνάντησέ με στην κάννη1 και πες μου πως μ' αγαπάς

Ναι, αυτό είναι ένα φιλί που στ' ορκίζομαι θα σου ανατινάξει το μυαλό

1. gun barrel | μτφ. στο θάνατο

• Artist:Emilíana Torrini
• Album:Me And Armani