Guitar Man [Single Version] [German translation]

Ich habe meinen Job in der Waschstraße gekündigt

Ich hab meiner Mama einen Abschiedsbrief hinterlassen

Bei Sonnenuntergang hatte ich Kingston verlassen

Mit meiner Gitarre unter meinem Mantel

Ich fuhr per Anhalter den ganzen Weg bis nach Memphis

Und mietete mir ein Zimmer im YMCA

Die nächsten drei Wochen lang bin ich durch die Night Clubs getigert

Auf der Suche nach einer Auftrittsmöglichkeit.

Naja, ich dachte, mein Spiel brächte sie aus dem Häuschen,

Aber keiner wollte einen Gitarrenspieler engagieren

Nun, ich wäre fast verhungert, da unten in Memphis,

Mir ging das Geld ebenso aus wie das Glück

Deshalb zahlte ich für eine Mitnahme nach Macon, Georgia,

Auf einem überladenen Geflügellaster.

Ich trampte dann runter nach Panama City1

Ich suchte mir ein paar der Bars aus, die nachts nicht schließen,

Und hoffte, dort ein paar Dollars verdienen zu können,

Mit meinem Gitarrenspiel.

In den Nachtbars erlebte ich aber genau dasselbe,

Weil es dort keinen Platz für einen Gitarrenspieler gibt.

"Wir brauchen keinen Gitarrenspieler, junger Mann!"

So schlief ich auf Güterbahnhöfen bei den Tramps

und fuhr tausend Meilen über die Gleise

bis ich in Mobile, Alabama landete,

in einem Schuppen namens "Big Jack's".

Eine kleine Vier-Mann-Band dudelte dort ein bisschen,

da nahm ich meine Gitarre und setzte ein.

Ich zeigte ihnen, wie eine Band klingen könnte,

mit einem swingenden kleinen Gitarrenspieler

"Zeig was du kannst, Kleiner!"

Falls du jemals runter ans Meer fährst,

dann geh in die Gegend von Mobile.

Fahr raus zu einem Club namens "Jack's",

falls du ein wenig Zeit totschlagen willst.

Folge einfach den Leuten,

dann kommst du schließlich in den Tanzsaal,

wo die beste kleine Fünf-Mann-Band spielt,

die man an der ganzen Küste des Golfs von Mexiko finden kann.

Jetzt rate mal, wer die Fünf-Mann-Band anführt ...

Genau, es ist der swingende kleine Gitarrenspieler.

Yeah, yeah

1. Panama City ist eine Stadt im US-Bundesstaat Florida mit heute 37.635 Einwohnern.

• Artist:Elvis Presley
• Album:Guitar man