Águas de Março [Spanish translation]

Es palo, es piedra,

es el fin del camino.

Es un resto de tocón,

está un poquito solo...

Es un cacho de cristal,

es la vida, es el sol.

Es la noche, es la muerte,

es un lazo, es el anzuelo...

Es un palo rosa1 del campo,

es el nudo de la madera.

Caingá2, lumbre,

es el cuco rayado3...

Es madera de viento,

caída de despeñadero.

Es misterio profundo,

es el quiera o no quiera...

Es el viento venteando,

es el fin de la ladera.

Es la viga, es el vano,

fiesta de los Tijerales4...

Es la lluvia lloviendo,

es charla en la ribera.

De las aguas de marzo,

es el fin del cansancio...

Es el pie, es el suelo,

es la marcha por la carretera.

Pajarito en la mano,

piedra del tirachinas...

Es un ave en el cielo,

es un ave en el suelo.

Es un regato, es una fuente,

es un pedazo de pan...

Es el fondo del pozo,

es el fin del camino.

En el rostro, un disgusto

está un poquito solo...

Es un abrojo, es un clavo,

es una punta, es un punto.

Es una gota goteando,

es una cuenta, es un cuento...

Es un pez, es un gesto,

es una plata brillando.

Es la luz de la mañana,

es el ladrillo llegando...

Es la leña, es el día,

es el fin de la huella.

Es la botella de ron,

la astilla en la carretera...

El proyecto de casa,

es el cuerpo en la cama.

Es el coche atascado,

es el barro, es el barro...

Es un paso, es un puente,

es un sapo, es una rana.

Es un resto de matorral

en la luz de la mañana...

Son las aguas de marzo

cerrando el verano.

Es la promesa de vida

en tu corazón...

Es una culebra, es un palo,

es Juan, es José.

Es un espino en la mano,

es un corte en el pie...

Son las aguas de marzo

cerrando el verano.

Es la promesa de vida

en tu corazón...

Es palo, es piedra,

es el fin del camino.

Es un resto de tocón,

está un poquito solo...

Es un paso, es un puente,

es un sapo, es una rana.

Es un bello horizonte,

es una fiebre de malaria...

Son las aguas de marzo

cerrando el verano.

Es la promesa de vida

en tu corazón...

Palo, piedra, fin, camino

cacho, cristal, vida, sol.

Son las aguas de marzo

cerrando el verano.

Es la promesa de vida

en tu corazón...

1. Nombre con el que se designan varias especies de árboles de las familias Apocynaceae y Bignoniaceae2. Graçaí, groçaí, árbol de la familia de las Fabáceas cuyo nombre científico es Moldenhauera Floribunda3. Pájaro tropical y personaje de una leyenda amazónica. http://blog100historia.blogspot.com.es/2016/01/lenda-da-sexta-feira-mati...4. Puesta de bandera, Ramo, Coronación, entre otros, es el nombre que se da a la celebración por haber terminado la construcción de un edificio.

• Artist:Elis Regina
• Album:Elis & Tom (1974)