Água no Bico [German translation]

Besser Meereswasser zu sein

Als Brunnenwasser

Stehendes Wasser bringt Insekten hervor

Beweg das Wasser Junge

Es gibt Leute, die sich nicht bewegen

Es ist langsam, fast halten sie an

Es lässt das Leben stagnieren

Die Leute schlafen obwohl sie wach sind

Sie sehen nicht, dass es vorbeigeht

Anscheinend ist es jetzt Mode

(Sich) ständig zu konsumieren

Derselbe Geist, der erschafft

Zerstört sich am Ende selber

Unser Planet braucht

Einen menschlichen Menschen

Was wird aus seinen Kindern

Wenn die Erde gefährdet ist

Und das Wasser knapp wird

Ich fühle schon Atemnot

Wenn ich nur an die Zukunft denke

Umweltverschmutzung und totale Gleichgültigkeit

Machen alles zu Rauch

Das, was einmal ein Himmel war

Ist ein dreckiger Platz geworden

Es ist traurig zu sagen,

Was ich gerne sah

Ist ein Tor zum Weltuntergang geworden

Eine Volksweisheit

Spricht über das, was ich sage

Im Wald, der brennt,

Nimmt der Tiziu Wasser in den Schnabel

Er weisst, dass er alleine

Den Unterschied macht

Indem er langsam ein bischen Wasser

Im Schnabel mitnimmt

Kurator des Gewissens

Ich habe dieses Lied geschrieben

Um dein Gefühl anzusprechen

Die Natur ist passiv

Aber sie fordert jederzeit ein

Wenn wir Flügel hätten

Wären wir wie das Vögelchen

Wir hätten die Scham im Gesicht

Würden den Schnabel mit Wasser füllen

Und würden nicht das eigene Nest verbrennen

• Artist:Paula Fernandes