"Грязь моя такая неведомая..." [Gryaz' moya takaya nevedomaya...] [English translation]

Грязь моя такая неведомая, такая невинная

Скажите, что же сегодня по телевизору

А телевизор будешь смотреть – козлёночком станешь1

На сколько хватит – терпи, коза

Рожки сточатся – капустки дадим

А пока рой копытцем канавку – любить-то хочется

Злая она – козла полюбишь, когда вода из берегов

пойдёт кровью тёмной с пальцев, содранных струнами

У Русалочки из хвоста ножки сделала фея2

Добра хотела – злою ведьмой оказалась

Да неужто на всю жизнь – спросите лекаря ночного случайного

Как так – и будильник вроде вовремя звонит

Полночь, а стрелки врозь – не сойтись им никак

По самый шиворот ворох шуршит бумаги клочьями

По чистому писаных, не между строк да наискось

сверху красным карандашом

Авансом получи сполна – хорош задаток?

Птица райская с картошкой жареной 3

Крылья - твои, взамен на рога.

1. Аллюзия на русскую народную сказку о сестрице Алёнушке и братце Иванушке2. Сюжет из известной сказки Андерсена https://deti-online.com/skazki/skazki-andersena/rusalochka/3. Здесь Янка иронизирует над "соединеньем газели с пловом" Бродского https://lyricstranslate.com/en/joseph-brodsky-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D...

• Artist:Yanka Dyagileva
• Album:Стихотворения