Grazie dei fiori [Polish translation]

Tyle kwiatów

otrzymałam tego radosnego dnia!

Róże, róże,

ale najpiękniejsze przysłałeś mi ty.

Dziękuję za kwiaty.

Rozpoznałam je wśród wszystkich innych.

Sprawiły mi ból, choć mi się podobały.

To czerwone róże i mówią o miłości.

I dziękuję jeszcze za to,

że tego dnia o mnie pamiętałeś.

Jeśli jednak nasza miłość się zgubiła,

czemu chcesz dręczyć nasze serca?

Wśród tych róż jest mnóstwo kolców,

bolesnych wspomnień o kimś, kto kochał.

Te stronice są już zamknięte

słowem „koniec”.

Dziękuję za kwiaty.

Rozpoznałam je wśród wszystkich innych.

Sprawiły mi ból, choć mi się podobały.

To czerwone róże i mówią o miłości.

Dziękuję za kwiaty

i żegnam cię, żegnam na zawsze,

bez urazy!

• Artist:Nilla Pizzi
• Album:Grazie dei fiori/Sorrentinella (1951)