Grandiose [Italian translation]

Da quando non ne ho il diritto,

Voglio un bambino in pancia.

Sicuramente certe volte mi sarei dovuta stare zitta,

Ma il desiderio era grande e minacciante.

Da quando i miei amici mi mentono

Dicendo che sono come tutti gli altri,

Voglio un bambino in pancia,

Voglio che ci vogliamo bene e che abbia una vita grandiosa.

Grandiosa la vita che avevo inventato

Per te,

Quella vita che ci vendono già tracciata,

Una vita così non esiste,

Aaah...

È dalla prima goccia di sangue,

Dalle labbra che si sfiorano in cortile,

Che ho detto: "io voglio un bambino prima di conoscere l'amore",

Quell'amore che mi straripa da dentro

E che dice: "non sei come gli altri,

Le ragazze ti ruberanno il cuore,

Ma tu lotta e avrai una vita grandiosa".

Grandiosa la vita che avevo inventato

Per te,

Quella vita che ci vendono già tracciata,

Una vita così non esiste,

Aaah...

Da quando non ne ho il diritto,

Voglio un bambino in pancia.

Sicuramente certe volte mi sarei dovuta stare zitta,

Ma il desiderio era grande e minacciante.

È dalle campane assordanti,

Dal grigio della chiesa dallo sfondo rosa,

Che voglio un bambino in pancia,

Voglio che ci vogliamo bene e che abbia una vita grandiosa.

Grandiosa la vita che avevo inventato

Per te,

Quella vita che ci vendono già tracciata,

Una vita così non esiste,

Aaah...

• Artist:Pomme
• Album:Les failles (2019)