Gothic Lolita [Russian translation]

Сколько тебе лет?

Я старше, чем ты мог бы быть вообще.

Я уже мертва как тысячу лет,

И прожила только два, или три...

Нет смысла тебе объяснять,

Что моя жизнь оборвалась на твоих руках

Это что-то вроде убийства, когда никто не умирает,

Но я и не предполагала, что ты поймёшь.

Отзовите поисковиков,

Мы нашли её.

Если я Лолита,

То ты - преступник,

И ты должен быть растерзан

Толпой маленьких девочек.

Закон не арестует тебя,

Мир не осудит.

Ты никогда не делал того,

Чего бы не сделал никто другой.

Я - готическая Лолита,

А ты - преступник.

Я даже нелегальна,

Я, всего лишь, мёртвая маленькая девочка.

Но оборки и кружева,

И приторно милые лица,

Направляли твою вороватую ручонку.

Я прекрасно понимаю.

Что ж, это моя вина?

Нет, готическая Лолита.

Спасибо вам, добрые господа.

Вы сделали меня тем, что я есть сейчас -

Пучки расшатанных нервов,

Горы слов, что я ещё боюсь сказать.

Нет смысла тебе напоминать,

Что я слишком стара для любви.

Я бы не начинала, если бы

Моя прекрасная жизнь не зависела от этого.

И самое смешное - это работает.

Отзовите поисковиков,

Мы нашли её.

Если я Лолита,

То ты - преступник,

И ты должен быть растерзан

Толпой маленьких девочек.

Закон не арестует тебя,

Мир не осудит.

Ты никогда не делал того,

Чего бы не сделал никто другой.

Я - готическая Лолита,

А ты - преступник.

Я даже нелегальна,

Я, всего лишь, мёртвая маленькая девочка.

Но оборки и кружева,

И приторно милые лица,

Направляли твою вороватую ручонку.

Я прекрасно понимаю.

Что ж, это моя вина?

Нет, готическая Лолита.

Я твоя душечка,

Я самое лучшее для тебя,

Я твоя анти-Американская мечта. х3

Я твоя душечка,

Я самое лучшее для тебя,

Я твой самый наихудший кошмар!

Так кричи!

Если я Лолита,

То ты - преступник,

И ты должен быть растерзан

Толпой маленьких девочек.

Закон не арестует тебя,

Мир не осудит.

Ты никогда не делал того,

Чего бы не сделал никто другой.

Я - готическая Лолита,

А ты - преступник.

Я даже нелегальна,

Я, всего лишь, мёртвая маленькая девочка.

Но оборки и кружева,

И приторно милые лица,

Направляли твою вороватую ручонку.

Я прекрасно понимаю.

Что ж, это моя вина?

Нет, готическая Лолита.

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Opheliac (2006)