Gothic Lolita [Polish translation]

Ile masz lat?

Jestem starsza niż ty kiedykolwiek będziesz

Byłam martwa przez tysiąc lat

I żyłam tylko dwa albo trzy

Nie mam nic przeciwko powiedzeniu ci:

Straciłam życie z twojej ręki

Rodzaj morderstwa, w którym nikt nie umiera

Ale nie wydaje mi się, żebyś zrozumiał...

Wstrzymajcie poszukiwania

Znaleźliśmy ją

Jeśli ja jestem Lolitą

Ty jesteś złoczyńcą

I powinieneś zostać zabity

Przez armię małych dziewczynek

Żaden sąd cię nie ukarze

Świat cię nie znienawidzi,

Bo nie zrobiłeś niczego,

Czego nie uczyniłby inny człowiek

Jestem Gotycką Lolitą

A ty jesteś kryminalistą

Nawet nie jestem legalna

Jestem po prostu małą, martwą dziewczynką

Ale mankiety i koronki

I słodkie, cukierkowe twarze

Kierowały potajemnie twoją ręką

Doskonale rozumiem

Więc, czy to moja wada?

Nie, Gotycka Lolito

Dziękuję, drodzy panowie

Zrobiliście ze mną to czym teraz jestem

Kłębkiem popsutych nerwów

I kęsem słów, które wciąż obawiam się wypowiedzieć

Nie mam nic przeciwko temu, by powiedzieć wam

Teraz, kiedy jestem dość dorosła, by kochać

Nie mogę, nawet jeśli

Zależałoby od tego moje piękne życie

I, śmieszna rzecz: zależy!

Wstrzymajcie poszukiwania

Znaleźliśmy ją!

Jeśli ja jestem Lolitą

Ty jesteś złoczyńcą

I powinieneś zostać zabity

Przez armię małych dziewczynek

Żaden sąd cie nie ukarze

Świat cię nie znienawidzi,

Bo nie zrobiłeś niczego,

Czego nie uczyniłby inny człowiek

Jestem Gotycką Lolitą

A ty jesteś kryminalistą

Nawet nie jestem legalna

Jestem po prostu małą, martwą dziewczynką

Ale mankiety i koronki

I słodkie, cukierkowe twarze

Kierowały potajemnie twoją ręką

Doskonale rozumiem

Więc, czy to moja wada?

Nie, Gotycka Lolito

Jestem twoim cukrem

Jestem twoim kremem

Jestem twoim anty-amerykańskim snem

Jestem twoim cukrem

Jestem twoim kremem

Jestem twoim najgorszym koszmarem

Teraz krzycz...

Jeśli ja jestem Lolitą

Ty jesteś złoczyńcą

I powinieneś zostać zabity

Przez armię małych dziewczynek

Żaden sąd cie nie ukarze

Świat cię nie znienawidzi,

Bo nie zrobiłeś niczego,

Czego nie uczyniłby inny człowiek

Jestem Gotycką Lolitą

A ty jesteś kryminalistą

Nawet nie jestem legalna

Jestem po prostu małą, martwą dziewczynką

Ale mankiety i koronki

I słodkie, cukierkowe twarze

Kierowały potajemnie twoją ręką

Doskonale rozumiem

Więc, czy to moja wada?

Nie, Gotycka Lolito

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Opheliac (2006)