Gothic Lolita [Hungarian translation]

Hány éves vagy?

Idősebb vagyok, mint te valaha is leszel.

Már ezer éve halott vagyok,

és csak két vagy három évet éltem.

Nincs kifogásom ellene, hogy elmondjam neked,

életem kezeid között ért véget.

Ez olyan fajta gyilkosság, ahol senki sem hal meg,

de nem hiszem, hogy te ezt megérted,

hát add föl a keresést.

Megtaláltuk őt.

Ha én Lolita vagyok,

akkor te egy bűnöző vagy,

És meg kell halnod

egy sereg kislány keze által.

A törvény nem fog elítélni,

a világ nem fog utálni,

sosem tettél semmi olyat,

amit bárki meg ne tenne.

Gót Lolita vagyok,

és te egy bűnöző vagy.

Még nem vagyok legális,

csak egy halott kislány vagyok,

de a fodrok és csipkék

és az édes kis pofik

irányítják alattomos kezed.

Én ezt tökéletesen megértem.

Szóval ez az én hibám?

Nem, Gót Lolita!

Köszönöm, kedves uraim,

amit ma velem tettek,

a rengeteg törött ideget,

a szavakat, miket még mindig félek kimondani.

Nem bánom, elmondom:

most, hogy elég idős vagyok ahhoz, hogy szeressek,

nem tudtam hozzákezdeni, még ha

cuki kis életem függne tőle, akkor sem,

és ez vicces.

Add föl a keresést.

Megtaláltuk őt.

Ha én Lolita vagyok,

akkor te egy bűnöző vagy,

És meg kell halnod

egy sereg kislány keze által.

A törvény nem fog elítélni,

a világ nem fog utálni,

sosem tettél semmi olyat,

amit bárki meg ne tenne.

Gót Lolita vagyok,

és te egy bűnöző vagy.

Még nem vagyok legális,

csak egy halott kislány vagyok,

de a fodrok és csipkék

és az édes kis pofik

irányítják alattomos kezed.

Én ezt tökéletesen megértem.

Szóval ez az én hibám?

Nem, Gót Lolita!

Én vagyok a cukorkád,

én vagyok a krémed,

én vagyok Amerika-ellenes álmod.

Én vagyok a cukorkád,

én vagyok a krémed,

én vagyok legrosszabb rémálmod,

most sikolts hát!

Ha én Lolita vagyok,

akkor te egy bűnöző vagy,

És meg kell halnod

egy sereg kislány keze által.

A törvény nem fog elítélni,

a világ nem fog utálni,

sosem tettél semmi olyat,

amit bárki meg ne tenne.

Gót Lolita vagyok,

és te egy bűnöző vagy.

Még nem vagyok legális,

csak egy halott kislány vagyok,

de a fodrok és csipkék

és az édes kis pofik

irányítják alattomos kezed.

Én ezt tökéletesen megértem.

Szóval ez az én hibám?

Nem, Gót Lolita!

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Opheliac (2006)