Gothic Lolita [Greek translation]

Πόσο χρονών είσαι;

Είμαι μεγαλύτερη απ'όσο θα είσαι ποτέ

ήμουν νεκρή χίλια χρόνια

και έζησα μόνο δύο ή τρία

δε με νοιάζει να σου πω

ότι η ζωή μου τελείωσε από το χέρι σου

το είδος του θανάτου όπου κανείς δε πεθαίνει

αλλά δε νομίζω ότι θα καταλάβεις

ματαίωσε την αναζήτηση

την βρήκαμε

Αν είμαι η Λολίτα

τότε εσύ είσαι ένας εγκληματίας

και θα'πρεπε να σκοτωθείς

από ένα στρατό μικρών κοριτσιών

ο νόμος δε θα σε συλλάβει

ο κόσμος δε θα σε απεχθάνεται

δεν έκανες ποτέ τίποτα

κανένας άντρας δε θα έκανε

Είμαι η Γκοθικ Λολίτα

και συ είσαι ένας εγκληματίας

δεν είμαι καν νόμιμη

είμαι απλά ένα νεκρό μικρό κορίτσι

αλλά οι σούρες και οι δαντέλες

και τα γλυκά σαν ζαχαρωτά πρόσωπα

καθοδήγησαν το κρυφό σου χέρι

(το) καταλαβαίνω απόλυτα

οπότε,είναι δικό μου το φταίξιμο;

όχι,Γκοθικ Λολίτα

Σας ευχαριστώ,ευγενικοί κύριοι

εσείς με κάνατε αυτό που είμαι σήμερα

ένα μάτσο σπασμένα νεύρα

ένα στόμα γεμάτο από λέξεις που φοβάμαι ακόμα να πω

δε με νοιάζει να σου πω

τώρα που είμαι αρκετά μεγάλη για να ερωτευτώ

δε θα μπορούσα να αρχίσω ακόμα και αν

η όμορφη ζωή μου εξαρτώταν από αυτό

και πόσο αστείο πράγμα είναι

ματαίωσε την αναζήτηση

την βρήκαμε

Αν είμαι η Λολίτα

τότε εσύ είσαι ένας εγκληματίας

και θα'πρεπε να σκοτωθείς

από ένα στρατό μικρών κοριτσιών

ο νόμος δε θα σε συλλάβει

ο κόσμος δε θα σε απεχθάνεται

δεν έκανες ποτέ τίποτα

κανένας άντρας δε θα έκανε

Είμαι η Γκοθικ Λολίτα

και συ είσαι ένας εγκληματίας

δεν είμαι καν νόμιμη

είμαι απλά ένα νεκρό μικρό κορίτσι

αλλά οι σούρες και οι δαντέλες

και τα γλυκά σαν ζαχαρωτά πρόσωπα

καθοδήγησαν το κρυφό σου χέρι

(το) καταλαβαίνω απόλυτα

οπότε,είναι δικό μου το φταίξιμο;

όχι,Γκοθικ Λολίτα

Είμαι η ζάχαρή σου

είμαι η κρέμα σου

είμαι το αντι-αμερικάνικο όνειρό σου

Είμαι η ζάχαρή σου

είμαι η κρέμα σου

είμαι ο χειρότερος εφιάλτης σου

τώρα ούρλιαξε

Αν είμαι η Λολίτα

τότε εσύ είσαι ένας εγκληματίας

και θα'πρεπε να σκοτωθείς

από ένα στρατό μικρών κοριτσιών

ο νόμος δε θα σε συλλάβει

ο κόσμος δε θα σε απεχθάνεται

δεν έκανες ποτέ τίποτα

κανένας άντρας δε θα έκανε

Είμαι η Γκοθικ Λολίτα

και συ είσαι ένας εγκληματίας

δεν είμαι καν νόμιμη

είμαι απλά ένα νεκρό μικρό κορίτσι

αλλά οι σούρες και οι δαντέλες

και τα γλυκά σαν ζαχαρωτά πρόσωπα

καθοδήγησαν το κρυφό σου χέρι

(το) καταλαβαίνω απόλυτα

οπότε,είναι δικό μου το φταίξιμο;

όχι,Γκοθικ Λολίτα

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Opheliac (2006)