Gothic Lolita [German translation]

Wie alt bist du?

Ich bin älter als du es je sein wirst

Ich bin tausende Jahre tot

Und lebte nur zwei oder drei

Es stört mich nicht es dir zu erzählen

Mein Leben wurde durch deine Hände beendet

Die Art von Mord bei der niemand stirbt

Aber ich nehme nicht an, dass du es verstehst

Brecht die Suche ab

Wir haben sie gefunden

Wenn ich Lolita bin

Bist du ein Verbrecher

Und solltest getötet werden

Von einer Armee kleiner Mädchen

Das Gesetzt wird dich nicht einsperren

Die Welt wird dich nicht verabscheuen

Du hast nie etwas getan

Was nicht jeder Mann tun würde

Ich bin Gothic Lolita

Und du bist ein Verbrecher

Ich bin nicht einmal legal

Ich bin nur ein totes kleines Mädchen

Aber Rüschen und Schnürbänder

Und ein zuckersüßes Gesicht

Führte deine lauernden Hände

Ich verstehe es vollkommen

Also ist es mein Fehler?

Nein, Gothic Lolita

Vielen Dank, freundlicher Herr

Du hast mich zu dem gemacht, was ich heute bin

Ein Haufen gebrochener Nerven

Ein Mundvoll mit Wörtern, die ich mich immer noch nicht traue zu sagen

Es stört mich nicht, es dir zu erzählen

Nun, da ich alt genug bin zu lieben

Könnte ich damit nicht einfach beginnen

Selbst wenn mein hübsches Leben davon abhinge

Und, lustige Sache, dass tut es

Brecht die Suche ab

Wir haben sie gefunden

Wenn ich Lolita bin

Bist du ein Verbrecher

Und solltest getötet werden

Von einer Armee kleiner Mädchen

Das Gesetzt wird dich nicht einsperren

Die Welt wird dich nicht verabscheuen

Du hast nie etwas getan

Was nicht jeder Mann tun würde

Ich bin Gothic Lolita

Und du bist ein Verbrecher

Ich bin nicht einmal legal

Ich bin nur ein totes kleines Mädchen

Aber Rüschen und Schnürbänder

Und ein zuckersüßes Gesicht

Führte deine lauernden Hände

Ich verstehe es vollkommen

Also ist es mein Fehler?

Nein, Gothic Lolita

Ich bin dein Zucker

Ich bin deine Sahne

Ich bin dein anti-amerikanischer Traum

Ich bin dein Zucker

Ich bin deine Sahne

Ich bin dein schlimmster Alptraum

Jetzt schrei

Wenn ich Lolita bin

Bist du ein Verbrecher

Und solltest getötet werden

Von einer Armee kleiner Mädchen

Das Gesetzt wird dich nicht einsperren

Die Welt wird dich nicht verabscheuen

Du hast nie etwas getan

Was nicht jeder Mann tun würde

Ich bin Gothic Lolita

Und du bist ein Verbrecher

Ich bin nicht einmal legal

Ich bin nur ein totes kleines Mädchen

Aber Rüschen und Schnürbänder

Und ein zuckersüßes Gesicht

Führte deine lauernden Hände

Ich verstehe es vollkommen

Also ist es mein Fehler?

Nein, Gothic Lolita

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Opheliac (2006)