Goodbye Yellow Brick Road [German translation]

Wann kommst du wieder runter?

Wann bist du wieder auf dem Teppich?

Ich hätte auf dem Bauernhof bleiben sollen

Ich hätte auf meinen alten Herrn hören sollen

Du weißt, du kannst mich nicht ewig hier festhalten

Ich habe mich dir nicht verschrieben

Bin kein Geschenk zum Auspacken für deine Freunde

Bin noch zu jung, um Trübsal zu blasen

Drum lebewohl, gelbe Ziegelsteinstraße1

Wo sich die großen Tiere breit machen

Du kannst mich nicht in dein Penthouse verpflanzen

Ich kehre zurück zu meinem Pflug

Zurück zur heulenden alten Eule im Wald

Auf die Jagd nach der Stachelrückenkröte2

Endlich ist mir klar, wo meine Zukunft liegt:

Jenseits der gelben Ziegelsteinstraße

Was wirst du dann wohl machen, hm?

Ich wette, das fährt dir ganz schon in die Parade

Da brauchst du sicher ein paar Wodka-Tonic

Um wieder auf die Beine zu kommen

Vielleicht findest du ja einen Ersatz für mich

Solche wie mich gibt es zuhauf

Mischlinge, die völlig pleite sind

Und nach Leckerbissen wie dir den Boden abschnüffeln

Drum lebewohl, gelbe Ziegelsteinstraße

Wo sich die großen Tiere breit machen

Du kannst mich nicht in dein Penthouse verpflanzen

Ich kehre zurück zu meinem Pflug

Zurück zur heulenden alten Eule im Wald

Auf die Jagd nach der Stachelrückenkröte

Endlich ist mir klar, wo meine Zukunft liegt:

Jenseits der gelben Ziegelsteinstraße

1. Den Verweis auf "Der Zauberer von Oz" kann sich jeder selbst erklären. ;)2. Die "horny-back toad" hat Bernie Taupin erfunden; es gibt lediglich eine "horny toad", die Krötenechse.

• Artist:Elton John
• Album:Goodbye Yellow Brick Road (1973)