Goodbye Stranger [Polish translation]

To było wczoraj, wczesnym rankiem.

Tuż przed świtem wstałem

I naprawdę z przyjemnością został bym

Ale muszę ruszać dalej.

Jak król bez zamku,

Jak królowa bez tronu,

Jestem kochankiem wczesnego poranku,

Więc muszę zbierać się.

Uwierzyłem twoim słowom,

To są prawdy bez zastrzeżeń,

Ale muszę wybrać własną drogę,

By zatrzymać dłużej młodość.

Tak jak okręt bez kotwicy

I niewolnik bez kajdanów

Myśl o słodkich tych panienkach

Czyni dreszcze w żyłach, w rękach.

Więc dalej będę lśnił i płonął,

Błyszczał i brylował.

I nie obejrzę się za siebie

A troski już nie będą liczyć się.

Miło było, teraz żegnaj,

Może znajdziesz ten swój raj.

Patrząc na to tak jak ty -

Niech tam spełnią się twe sny.

Żegnaj Mary, żegnaj Jane,

Raczej nie spotkamy się.

Nie czuj smutku, ani wstydu

Przyjdź znów jutro, nie męcz się.

Nie dla mnie absolutne oddanie,

Więc nie próbuj więzić mnie.

Czy na lądzie, czy na oceanie,

Takie życie sobie wybrałem.

Więc, żegnaj Mary, żegnaj Jane

Żegnaj Mary, żegnaj Jane

Raczej nie spotkamy się,

Raczej nie spotkamy się.

Niektóre pozwolą, niektóre nie

O innych nie da powiedzieć się.

Niektóre zechcą, niektóre nie,

A innym wszystko jedno jest.

Możesz nawet śmiać się ze mnie,

Twe szyderstwa ja mam gdzieś.

Możesz wmawiać, żem ja diabeł,

Lecz to niezbyt rusza mnie.

Więc dalej będę lśnił i płonął,

Błyszczał i brylował.

I nie obejrzę się za siebie

A troski już nie będą liczyć się.

Miło było, teraz żegnaj

Może znajdziesz ten swój raj.

Patrząc na to tak jak ty -

Niech tam spełnią się twe sny.

Żegnaj Mary, żegnaj Jane

Raczej nie spotkamy się

Nie czuj smutku, ani wstydu

Przyjdź znów jutro, nie męcz się.

Nie dla mnie absolutne oddanie,

Więc nie próbuj więzić mnie.

Czy na lądzie, czy na oceanie,

Takie życie sobie wybrałem.

Więc odchodzę, muszę iść.

Pora w drogę, że tak powiem.

Tak, odchodzę, muszę iść.

Przykro mi, przepraszam cię.

Żegnaj Mary, żegnaj Jane

Żegnaj Mary, żegnaj Jane

Raczej nie spotkamy się,

Raczej nie spotkamy się.

• Artist:Supertramp
• Album:Breakfast in America