Gone! [German translation]

Ach, du weißt ja wie das ist

Aufzuwachen und sich traurig zu fühlen

Und alles, was nur falsch sein könnte ist es auch

Einschließlich dir

Schwarze Wolken, Regen und Kopfschmerzen

Und man will nur im Bett bleiben

Aber wenn man das tut, wird man die Welt verpassen

Weil sie nicht aufhört sich zu drehen, egal was du auch gehört hast

Wenn man das tut, wird man die Welt verpassen

Man muss aufstehen, hinausgehen und aufbrechen!

Ja, du weißt ja wie das ist

Aufzuwachen und sich schlecht zu fühlen

Sich hundeelend zu fühlen und sechs Mal so schäbig

Man will nicht singen, man will nicht spielen

Man will nicht lustig sein, man will nicht schwanken

Man will einfach nur nichts tun

An einem Tag wie heute

Aber wenn man das tut, wird man die Welt verpassen

Weil sie nicht aufhört sich zu drehen, egal was du auch gehört hast

Wenn man das tut, wird man die Welt verpassen

Man muss aufstehen, hinausgehen und aufbrechen!

Ja, aufstehen, rausgehen und sich ein bisschen vergnügen

Man muss aufstehen, hinausgehen und aufbrechen!

Ja, aufstehen, hinausgehen und zur Sache kommen

Aufstehen, hinausgehen und aufbrechen!

Man muss aufstehen, hinausgehen und leben

Ja, so einfach ist das …

Also, du weißt ja wie das ist

Aufzuwachen und sich langweilig zu fühlen

Gibt kaum was, um darüber nachzudenken und kaum etwas zu sagen

Nicht sprechen zu wollen, es nicht versuchen zu wollen

Nicht nachdenken zu wollen, nicht wissen zu wollen

Wer, was, wo, wann oder warum...

Ach, aber tut man das, dann verpasst man die Welt

Ja, das passiert genau jetzt, egal was du auch gehört hast

Tut man das, dann verpasst man die Welt

Man muss aufstehen, hinausgehen und aufbrechen!

Ja, aufstehen, rausgehen und sich ein bisschen vergnügen

Man muss aufstehen, hinausgehen und aufbrechen!

Ja, aufstehen, hinausgehen und zur Sache kommen

Aufstehen, hinausgehen und aufbrechen!

Man muss aufstehen, hinausgehen und leben

Ja, so einfach ist das!

• Artist:The Cure
• Album:Wild Mood Swings (1996)