Golondrinas [Romanian translation]

Rândunele de o singură vară

Cu înflăcărate iubiri de ceruri îndepărtate....

Suflet creol, rătăcitor și călător

A dori s-o oprești este o iluzie.

Rândunele cu zvâcniri în aripi,

Peregrine amețite de emoție...

Visând întotdeauna spre alte zări

Busolă nebună a inimii tale.

Creolita neamului meu, copila cătunului meu,

Rândunica pentru o zi își opri zborul;

Nu va mai fi nici un nor, în ochii-i pierduți în orizont

Și-n brațele tale amoroase își va face cuibul.

Setea ei de văzduh se va domoli cu gura ta,

cu dulcele parfum al vechilor dorințe...

Creolita neamului meu, copila cătunului meu,

Cu-aripile strânse, totuși, o voi lăsa să plece.

Pe traseele tale, ce străbat mările,

Înflorește o trenă albastră, de cântări măiestre

Și sub vraja noilor peisaje

Se aude intens clara ta vibrație.

În dulcea-ți explozie de armonii

Ținuturile îndepărtate te-au privit trecând;

Alte orizonturi ți-au urmat pașii,

Sigurul tău destin fiind întotdeauna a zbura.

traducere g.Cristea

• Artist:Carlos Gardel
• Album:Tangos (L'Orchestre du Capitole de Toulouse feat. conductor: Michel Plasson)