Gloomy Sunday [Greek translation]

Η Κυριακή είναι μουντή,

οι ώρες μου είναι άυπνες..

Πολυαγαπημένη/ε, οι σκιές

με τις οποίες ζω, είναι αμέτρητες..

Μικρά λευκά λουλούδια

δε θα σε ξυπνήσουν..

Όχι εκεί που η μαύρη άμαξα

της θλίψης σε έχει πάει..

Οι άγγελοι δε σκοπεύουν

να σε επιστρέψουν..

Άραγε θα θύμωναν

αν ερχόμουν να σε βρω;

Θλιμμένη Κυριακή..

Θλιμμένη είναι η Κυριακή,

την περνώ με τις σκιές..

Η καρδιά μου κι εγώ

έχουμε αποφασίσει όλα να τελειώσουν..

Σύντομα θα φέρουνε λουλούδια

και θα πούνε θλιμμένες προσευχές, το ξέρω..

Ας μη θρηνούν,

ας μάθουν ότι χαίρομαι που φεύγω..

Ο θάνατος δεν είναι όνειρο,

γιατί στον θάνατο σε αγγίζω..

Με την τελευταία μου πνοή

θα σε δοξάζω..

Θλιμμένη Κυριακή..

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Single