Girls [Dutch translation]

Lijk op een meisje maar denk als een jongen

Niet meisjesachtig om te gedragen als een slime

Het is makkelijk om slonzig te zijn als je vieze gedachtes hebt

Jij houdt je aan je yoghurt, Ik hou me wel aan mijn appeltaart

Meisjes zijn niet gemaakt om gemeen te vechten

Kijk geen dag verder dan de dertigste

Ga niet bukken en buigen voor jou

Is er een mogelijkheid

Dat jij stopt met roddelen over mij

Om jouw onzekerheden te verstoppen?

Enige wat je zegt is "bla,bla"

Meisjes, ze bevrienden mij

Want ik val in slaap wanneer ze praten

Van al die calorieën die ze eten

Enige wat ze zeggen is "na, na, na, na, na"

Na, na, na, na, na

Meisjes, oh, meisjes kwispel je staart op het ritme

Luidruchtige meisjes, oh, de journalisten in hitte

Schrijven zulke mooie verhalen, oh, hun moeders moeten wel trots zijn

Verdienen geld van jouw onzekerheden en twijfels

Meisjes zijn niet gemaakt om gemeen te vechten

Kijk geen dag verder dan de dertigste

Ga niet bukken en buigen voor jou

Is er een mogelijkheid

Dat jij stopt met roddelen over mij

Om jouw onzekerheden te verstoppen?

Enige wat je zegt is "bla,bla"

Meisjes, ze bevrienden mij

Want ik val in slaap wanneer ze praten

Van al die calorieën die ze eten

Enige wat ze zeggen is "na, na, na, na, na"

Na, na, na, na, na

Enige wat ze zeggen is "na, na, na" (Na, na, na, na, na)

Na, na, na, na, na (Ik voel...)

Ik voel alsof ik rijd in een snelle auto

Het branden van vieze benzine zal je niet ver brengen

Het voelt alsof ik rijd richting de verkeerde weg

Maar ik ga er zeker van zijn dat ik de laatste ben die lacht

Is er een mogelijkheid

Dat jij stopt met roddelen over mij

Om jouw onzekerheden te verstoppen?

Enige wat je zegt is "bla,bla"

Meisjes, ze bevrienden mij

Want ik val in slaap wanneer ze praten

Van al die calorieën die ze eten

Enige wat ze zeggen is "na, na, na, na, na"

Na, na, na, na, na

(Kwispel je staart, kwispel je staart op het ritme)

Na, na, na, na, na

(Kwispel je staart, kwispel je staart op het ritme)

Enige wat ze zeggen is "na, na, na, na, na"

(Kwispel je staart, kwispel je staart op het ritme)

Na, na, na, na, na

(Kwispel je staart, kwispel je staart op het ritme)

• Artist:Marina (United Kingdom)
• Album:"The Family Jewels" (2010)