Girl You Know It's True [German translation]

Ich bin in dich verliebt, Mädchen

Denn du bist in meinen Gedanken

Du bist die, an die ich denke

Fast die ganze Zeit.

Und wenn dir ein Lächeln entkommt

Und egal was du machst,

Verstehst du nicht, Mädchen,

Dass diese Liebe echt ist?

Deine weiche, seidene Hand

Land, süß und dünn,

Dieser Teint, wie Kerzenlicht

auf deiner Haut,

Er erhellt meinen Tag

Und das ist nur allzu wahr.

Zusammen sind wir eins,

Getrennt sind wir zwei.

Daß du mir ganz gehörst,

Ganz gehörst ist mein Wunsch,

Denn du hast Qualitäten,

Die ich bewundere.

Um es ganz einfach und direkt zu sagen,

Du bestimmst meine Welt, also versuch zu verstehen:

Ich bin verliebt, Mädchen

Ich bin so verliebt, Mädchen

Ich bin einfach verliebt, Mädchen und das ist wahr.

Mädchen, du weißt, es ist wahr.

Oh, oh, oh, ich liebe dich.

Ja, du weißt, es ist wahr.

Oh, oh, oh, ich liebe dich.

Mädchen, du weißt, es ist wahr.

Meine Liebe gehört dir.

Mädchen, du weißt, es ist wahr.

Meine Liebe gehört dir.

Das ist so eine Sache, Mädchen,

Die ich nicht erklären kann.

Meine Gefühle überschlagen sich,

Wenn ich deinen Namen höre.

Vielleicht ist es deine süße, süße Stimme

Die in meinen Ohren klingt,

Die meine Empfindungen stimuliert, Mädchen,

Wenn du mir nahe bist.

Und mit deinen guten Gefühlen,

Liebe und Freude,

Es gibt keinen Grund jemanden zu verhaften.

Es ist einfache wie ein Mädchen und ein Junge.

Diese Gefühle, die ich bekomme, ich frage mich oft warum,

Also dachte ich mir, wir sollten einmal darüber sprechen,

Mädchen, nur du und ich.

Also was du trägst, es ist mir egal,

Wie ich dir schon gesagt habe.

Wüfür ich dich mag, Mädchen,

Ist was du bist.

Wenn ich dasitze und darüber nachdenke, du bestimmst meine Welt,

also versuch zu verstehen:

Ich bin verliebt, Mädchen

Ich bin so verliebt, Mädchen

Ich bin einfach verliebt, Mädchen und das ist wahr.

Mädchen, du weißt, es ist wahr.

Oh, oh, oh, ich liebe dich.

Ja, du weißt, es ist wahr.

Oh, oh, oh, ich liebe dich.

Mädchen, du weißt, es ist wahr.

Meine Liebe gehört dir.

Mädchen, du weißt, es ist wahr.

Meine Liebe gehört dir.

Ich bin verliebt in dich, Mädchen

Ich bin verliebt in dich, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen.

Ich bin verliebt in dich,

Ich bin verliebt in dich,

Ich bin verliebt in dich.

Mädchen, du weißt, es ist wahr.

Meine Liebe gehört dir.

Mädchen, du weißt, es ist wahr.

(Mädchen)

Ja, du weißt, es ist wahr.

(Mädchen)

Oh, oh, oh, ich liebe dich.

• Artist:Milli Vanilli
• Album:All Or Nothing (1988)