Girasoles [German translation]

Wie der Mond und die Sonne

Die immer bis zur Nacht warten müssen

Auch wenn du heute nicht an meiner Seite bist, weiß ich, dass du kommen wirst

Die Sonnenblumen hören niemals auf sich zu drehen1

Wie am Meeresufer

Das Wasser mit einem Streicheln kommt, das wieder verschwindet

Ich weiß sehr wohl, dass du gegangen bist, und du weißt, dass du wieder zurückkehren wirst

Die Sonnenblumen hören niemals auf sich zu drehen

Ich werde auf dich warten, ich werde auf dich warten

Und wenn du mit einem Kuss zurückkommst, werde dich da sein

Ich werde auf dich warten, ich werde auf dich warten

Mit der Gewissheit, dass ich atme, werde ich dich lieben

Denn obwohl ich weiß, dass du gegangen bist, weißt du sehr wohl, dass du zurückkehren wirst

Die Sonnenblumen hören niemals auf sich zu drehen

Wie der Regen und die Blumen

Kann ein Sturm dich wieder erblühen lassen

Und wenn der Wind nachlässt, wirst du viel schöner aussehen

Ich werde da sein, ich weiß, dass du zurückkehren wirst

Ich werde auf dich warten, ich werde auf dich warten

Und wenn du mit einem Kuss zurückkommst, werde dich da sein

Ich werde auf dich warten, ich werde auf dich warten

Mit der Gewissheit, dass ich atme, werde ich dich lieben

Denn obwohl ich weiß, dass du gegangen bist, weißt du sehr wohl, dass du zurückkehren wirst

Die Sonnenblumen hören niemals auf sich zu drehen

Als ich dich heute zurückkehren sah,

Haben tausend Sonnenblumen dein Kommen erwartet

Sie haben nicht gefragt, wo du gewesen bist, aber sie haben sich ohne sich Gedanken zu machen gedreht

Genau wie ich haben sie niemals die Hoffnung aufgegeben

Die Sonnenblumen hören niemals auf sich zu drehen

1. Sonnenblumen drehen ihre Köpfe zur Sonne hin. Ist die ­Blüte erst einmal ganz geöffnet, blickt die Sonnen­blume nur noch nach Osten, wo die Sonne aufgeht.

• Artist:Luis Fonsi