Gira el amor [English translation]

El grillo canta cuando busca amores,

la lluvia cae al morir las flores,

qué hermoso el río cuando el agua es pura,

pero este el hombre nunca lo pensó.

¿Y sabes por qué el mundo es así?

Porque a su alrededor gira el amor.

Entonces ¿por qué, tú dímelo mamá,

tenía un morenito y no lo tengo ya?

Pobre de ti, pronto sabrás

que en la fortuna no puedes confiar

pobre de ti, que es la verdad

cual mariposa que viene y que va.

El corazón no apaga ni una vela,

mas puede malograr la vida entera,

la guerra lanza al vuelo las campanas,

pero este el hombre nunca lo pensó.

¿Y sabes por qué el mundo es así?

Porque a su alrededor gira el amor.

Entonces ¿por qué, tú dímelo mamá,

tenía un morenito y no lo tengo ya?

Pobre de ti, pronto sabrás

que en la fortuna no puedes confiar

pobre de ti, que es la verdad

cual mariposa que viene y que va.

Con tanto que esperé de la vida

no hallé aquel amor que yo quería

y supe al fin conmigo es mar profundo

que ya el amor no gira entorno al mundo.

¿Y sabes por qué el mundo es así?

Porque a su alrededor gira el amor.

Entonces ¿por qué, tú dímelo mamá,

tenía un morenito y no lo tengo ya?

Pobre de ti, pronto sabrás

que en la fortuna no puedes confiar

pobre de ti, es la verdad

cual mariposa que viene y que va. (bis)

• Artist:Gigliola Cinquetti