Gioventù bruciata [French translation]

Qu'est-ce qu'ils en savent eux, de la violence

renfermée entre quatre mariages où la personne qui aime paie et celle qui n'aime pas, y repense

qu'est-ce qu'ils en savent eux, du Sphynx

vu à huit ans avec toi, tu riais, tu riais, mais on m'a dit

que parfois rire, c'est comme faire semblant

En voiture, tu mettais tes chansons arabes

tu faussais puis tu me racontais de vieilles fables

tu courais dans le désert avec ton sac Invicta, mais

rien ne sert de courir si au-delà de l'argent, tu n'as plus de souffle ni de bonheur

Il y a quelque chose que je ne comprends pas

comment plonger dans la Mer Rouge

je l'ai oublié trop tôt,

mais je me rappelles bien quand tu m'as dit « je reste »

perdus dans une vie pleine de problèmes

si tu penses à moi, je l'ai compliquée

tu répétais toujours la même chose au téléphone

maudite soit votre jeunesse brûlée

Qu'est-ce qu'il en savent eux, des départs

si les adieux étaient à la mode, peut-être que tu serais au sommet des tendances

Je jouais en voiture avec ma Nintendo et les pokémons

Et tu te plaignais quand je ne voulais plus parler

tu baissais la fenêtre pour jeter les cendres

à quoi bon cacher derrière un sourire la merde que je connais déjà

Il y a quelque chose que je ne comprends pas

comment plonger dans la Mer Rouge

je l'ai oublié trop tôt,

mais je me rappelles bien quand tu m'as dit « je reste »

perdus dans une vie pleine de problèmes

si tu penses à moi, je l'ai compliquée

tu répétais toujours la même chose au téléphone

maudite soit votre jeunesse brûlée

• Artist:Mahmood
• Album:Gioventù bruciata (2019)