Ghost Town [Polish translation]

Wszystkie te miasta-widma,

przez które wciąż przejeżdżam,

wszystkie te znaki drogowe

i samotne bary,

które mnie zaskakują…

I przysięgam, że mogę być lepsza,

że mogłam być ci bardziej oddana,

ale są sprawy

na mojej drodze,

które muszę załatwić.

Jeżeli masz wizje z przeszłości,

pozwól, by podążały za tobą,

a one pewnego dnia wrócą do ciebie.

A ja uczepiłam się

tego toru kolejowego,

lecz pewnego dnia wrócę do ciebie,

do ciebie, do ciebie, do ciebie pewnego dnia.

Pamiętam, jak mi opowiedziałeś

o tym wszystkim, co chciałeś zrobić:

o śnie o paryskim poranku,

o widoku z okna na Nowy Jork.

I widzę to teraz, gdy jesteś żonaty,

twoja żona oczekuje dziecka

i wszyscy śmiejecie się w ogrodzie,

a ja tkwię zagubiona w twej pamięci.

Jeżeli masz wizje z przeszłości,

pozwól, by podążały za tobą,

a one pewnego dnia wrócą do ciebie.

A ja uczepiłam się

tego toru kolejowego,

lecz pewnego dnia wrócę do ciebie,

do ciebie, do ciebie, do ciebie pewnego dnia.

Może powinnam po prostu odwrócić się

i odejść,

bo bez względu na to, jak bardzo

chcę zostać,

wiesz, że nie mogę.

Nie, jest już za późno.

Bo ja uczepiłam się

tego toru kolejowego,

lecz pewnego dnia wrócę do ciebie,

do ciebie, do ciebie, do ciebie pewnego dnia.

• Artist:First Aid Kit
• Album:The Big Black and the Blue [2010]