Get Off of My Cloud [Italian translation]

Io abito in un appartamento al novantanovesimo piano del mio isolato.

E sono seduto in casa guardando fuori dalla finestra

immaginando che il mondo sia fermato.

Poi arriva un tizio vestito di tutto

punto come un Union Jack1

e dice che ho vinto cinque sterline

se ho un pacchetto del suo tipo di detergente.

Ho detto, "Ehi, tu! Scendi dalla mia nuvola!

Ehi, tu! Scendi dalla mia nuvola!

Ehi, tu! Scendi dalla mia nuvola!

Non restarmi attorno

perchè due sono una folla nella mia nuvola, bimbo!"

Il telefono squilla, io dico,

"Ciao, sono io. Chi è sulla linea?"

Una voce dice: "Pronto, ciao, come stai?"

"Beh, credo che sto bene"

Lui dice: "Sono le tre di notte, c'è troppo rumore,

Voi altri non volete andare a letto?

Solo perché state così bene,

dovete farmi impazzire?"

Ho detto, "Ehi, tu! Scendi dalla mia nuvola!

Ehi, tu! Scendi dalla mia nuvola!

Ehi, tu! Scendi dalla mia nuvola!

Non restarmi attorno perchè due sono una folla

nella mia nuvola, bimbo!"

Mi sentivo malato e stanco,

stufo di questo e ho deciso

di farmi un giro in auto in centro.

Era così silenzioso e tranquillo,

non c'era nessuno, nemmeno un'anima in giro.

Mi sono sdraiato,

ero così stanco e ho cominciato a sognare.

Al mattino, i biglietti di parcheggio

erano proprio come una bandiera attaccati sulla mia parabrezza.

Ho detto, "Ehi, tu! Scendi dalla mia nuvola!

Ehi, tu! Scendi dalla mia nuvola!

Ehi, tu! Scendi dalla mia nuvola!

Non restarmi attorno perchè due sono una folla

nella mia nuvola!"

Ehi, tu! Scendi dalla mia nuvola!

Ehi, tu! Scendi dalla mia nuvola!

Ehi, tu! Scendi dalla mia nuvola!

Non restarmi attorno

bimbo, due sono una folla.

1. https://it.m.wikipedia.org/wiki/Bandiera_del_Regno_Unito

• Artist:The Rolling Stones
• Album:December's Children (And Everybody's) (1965)