Таблетка [German translation]

Im Leben konnte ich ganz viel erreichen,

Ich bin der Boss vom großen Unternehmen,

Besitze großes Haus, verheiratet bin glücklich,

Und fahre mit dem schwarzen Mercedes.

Seit kurzem freut mich keiner der Bereiche,

Es fällt mir schwerer, Reize wahrzunehmen,

Mich ärgert einfach alles, das ist sehr unnatürlich,

Am Leben hab´ ich kein mehr Interess´

Der Doktor sagt: „der Grund für die Beschwerden

Ist Überbeanspruchung deiner Nerven,

Das lässt sich leicht behandeln, sehr effektiv und gründlich.

Und alles wird wie früher wieder sein,

Ein Mittelchen ich dir verschreiben werde,

Das aktiviert vorhandene Reserven,

Tabletten sind sehr teuer, der Wirkstoff ist natürlich,

Du nimm sie bitte regelmäßig ein“.

Über die Wirkung bin ich selbst erstaunt,

Ich strahle wie die Sonne strahlt am Himmel,

Bin fit bei jedem Wetter und äußerst optimistisch

Und super glücklich mit der Gegenwart.

Nur positiv bin ich ab jetzt gelaunt,

Ich kann mich über alles wieder freuen,

Es gibt nur ein Problemchen, das macht mich pessimistisch:

Mein Ding wird jetzt nicht so wie früher hart.

Den Doktor habe ich sofort verständigt,

Er meint: „Medikament ist Grund der Schwäche,

Das kann man sicher klären mit anderen Tabletten,

Die Wirkung ist sehr stark und schnell eintritt“.

Die Packung hat er mir ausgehändigt,

Viel teurer, aber deutlich effektiver,

Ich hab´ ein Paar genommen und das Gefühl bekommen,

Dass mich mein Ding jetzt nicht interessiert.

Mit dem Herrn Doktor sind wir gute Freunde,

Besucht er mich zu Hause jetzt immer,

Mich schickt er zum Spazieren und frische Luft zum Schnappen,

Und selbst mit meiner Frau Kaffee trinkt.

Vorgestern kam ich früher voller Freude,

Die beiden waren nackig im Schlafzimmer,

Und wenn ich so nervös wär´, wie vor dem Monat knappen,

Ein Ausraster hätte ich gekriegt.

Ich nehme aber täglich zwei Tabletten,

Deswegen sagte ich „Hallo“ wie üblich,-

„Ist blöd, dass Sie, Herr Doktor, im Körper meiner Frau

Mit Ihrem Körperteil befinden sich“.

Der Doktor griff zu seinen Zigaretten:

„Unruhe deine ist jetzt ganz natürlich,

In dem Fall wäre wirklich fast jeder sehr erstaunt,

Unglücklich und sehr böse sicherlich.

Die Kapseln lösen das im Handumdrehen,

Die nehmen dir komplett dein schweres Leiden,

Sie sind viel effektiver, der Wirkstoff super kräftig,

Ab jetzt ist mit Beschwerden aber Schluss“.

Ich habe wieder Spaß bei dem Fernsehen,

(Er kann dabei ausgeschaltet bleiben),

Das einzige, was mich noch immer sehr beschäftigt,

Ist der unkontrollierte Speichelfluss.

Ich wollte fragen meinen Neurologen,

Das Sprechen fällt mir aber immer schwerer,

Der Doktor ist sehr schlau, versteht Probleme alle,

Und will mich nicht belasten, fragt nicht nach.

Seit kurzem ist zu uns er umgezogen,

Es läuft hier alles immer familiärer,

Er hat mit mir Verständnis, und schimpft nur in dem Falle,

wenn ich auf den Boden „Häufchen“ mach...Cha-cha-cha.

• Artist:Semyon Slepakov