Выпускной [Медлячок] [German translation]

Refrain:

Ein langsames Liebeslied um dich zum Weinen zu bringen.

Und auch wenn sie alle gleich klingen,

Und auch wenn es banal und nicht talentiert ist,

Aber so gut ich konnte spielte ich auf der Gitarre und sang.

Abschlussball und du in einem hübschen Kleid.

Und du bist ganz knapp 17 Jahre alt.

Ich wollte dir nur gefallen.

Und so gut ich konnte spielte ich auf der Gitarre.

1. Teil:

Unsere gesamte Schule ist verrückt geworden nach diesem neuen Mädchen.

Sie kam in meine Klasse und ich verstand sofort.

Und Amor hat mir keinen Pfeil in mein Herz gegeben, sondern eine Kugel.

Unser Klassenlehrerin sagte: "Kinder, lernt Julia kennen."

Und so laufe ich wie ein Schatten hinter Julia, ein verliebter Jammerlappen.

Zu Julia zu gehen, hab ich Angst, was wenn sie mich nicht liebt.

Und was wenn Julia einen anderen liebt, dann liebt sie mich nicht.

In gemeinsamen Träumen mit Julia nämlich tragen wir den gleichen Nachnamen.

Und so ein halbes Jahr, am Tag Feuer und nachts Schlaflosigkeit.

Das Herz zerreißt, aber das Eis zwischen uns bricht überhaupt nicht.

Aber eines Morgens beschloss ich, den ersten Schritt zu machen.

Kaufte Blumen und zur Einfahrt, Hauptsache wenn nur du kommen würdest.

Und du bist gekommen, ein klassisches Drama.

Aber du bist nicht alleine gekommen, sondern Hand in Hand mit einem Mitschüler.

Und der Himmel schlug auf den Boden.

Und dann habe ich Julia geschrieben:

Refrain:

Ein langsames Liebeslied um dich zum Weinen zu bringen.

Und auch wenn sie alle gleich klingen,

Und auch wenn es banal und nicht talentiert ist,

Aber so gut ich konnte spielte ich auf der Gitarre und sang.

Abschlussball und du in einem hübschen Kleid.

Und du bist ganz knapp 17 Jahre alt.

Ich wollte dir nur gefallen.

Und so gut ich konnte spielte ich auf der Gitarre.

Ein langsames Liebeslied um dich zum Weinen zu bringen.

Und auch wenn sie alle gleich klingen,

Und auch wenn es banal und nicht talentiert ist,

Aber so gut ich konnte spielte ich auf der Gitarre und sang.

Abschlussball und du in einem hübschen Kleid.

Und du bist ganz knapp 17 Jahre alt.

Ich wollte dir nur gefallen.

Und so gut ich konnte spielte ich auf der Gitarre.

2. Teil:

Zum Teufel mit dem Lernen.

Papa und Mama im Stress.

Ganz kränklich, verlor 10 Kilogramm an Gewicht.

Er trinkt und isst nicht, schreibt Lieder statt Inhaltszusammenfassungen

Lieder über seine Prinzessin.

Du bist mit jemand anderem zusammen und ich bin verloren, Julia.

Und wir sind mit ihm Blutsfeinde.

Julia, weil du nicht bei mir bist, sondern bei ihm.

Julia, Julia, lass die Kugel sie richten!

Habe das (Film-) Band 20 Jahre zurückgespult.

Gitarre, Bass, Schlagzeug, altes Auditorium.

Prüfungen verkackt, ich habe kein einziges Fach bestanden.

100 Proben und ich singe vor dir wie ein Rockstar.

Ich konnte nicht alle meine Gefühle in dieses Lied packen.

Aber für den Rest meines Lebens habe ich diese Vierzeiler auswendig gelernt.

Du hast nie erfahren, dass ich dir diese Gedichte gewidmet habe.

Mein allererster Track von allen ist ein Prom-Hit!

Refrain:

Ein langsames Liebeslied um dich zum Weinen zu bringen.

Und auch wenn sie alle gleich klingen,

Und auch wenn es banal und nicht talentiert ist,

Aber so gut ich konnte spielte ich auf der Gitarre und sang.

Abschlussball und du in einem hübschen Kleid.

Und du bist ganz knapp 17 Jahre alt.

Ich wollte dir nur gefallen.

Und so gut ich konnte spielte ich auf der Gitarre.

Ein langsames Liebeslied um dich zum Weinen zu bringen.

Und auch wenn sie alle gleich klingen,

Und auch wenn es banal und nicht talentiert ist,

Aber so gut ich konnte spielte ich auf der Gitarre und sang.

Abschlussball und du in einem hübschen Kleid.

Und du bist ganz knapp 17 Jahre alt.

Ich wollte dir nur gefallen.

Und so gut ich konnte spielte ich auf der Gitarre.

Ein langsames Liebeslied um dich zum Weinen zu bringen.

Und auch wenn sie alle gleich klingen,

Und auch wenn es banal und nicht talentiert ist,

Aber so gut ich konnte spielte ich auf der Gitarre und sang.

Abschlussball und du in einem hübschen Kleid.

Und du bist ganz knapp 17 Jahre alt.

Ich wollte dir nur gefallen.

Und so gut ich konnte spielte ich auf der Gitarre.

• Artist:Basta