Gaviota herida [French translation]

Mouette blessée

Qui caches dans les rochers

Ton corps blanc,

Mouette blessée,

N'enterre pas dans le sable

Tous tes rêves!

Un jour,

Nous devrons voler plus haut,

Toi en oubliant ta peur,

Et moi mes efforts.

Mouette blessée,

Toi aussi, chaque nuit,

Tu regardes le ciel,

Là, où tes ailes,

Aussi libres que des nuages

Se sont toujours ouvertes.

Je sais qu'un matin

La vie viendra

Appeler à ta porte.

Ne lui dis pas adieu

Mouette blessée!

Car moi aussi, de nouveau,

Je reviens à la vie.

J'étendrai mes bras

Sur les vagues

Et je remplirai mes yeux

De ta joie

Et je laisserai ma peine

Cachée dans les rochers

Pour suivre ta route

Au lever du jour,

Ma mouette,

Ma mouette.

Et nous oublierons ensemble

Nos blessures.

Mouette blessée,

Réflet d'une terre

Qui se lève,

Car tu es vivante.

Ton cœur du peuple,

Pourquoi ne chante-t-il pas?

Réveille l'espérance

Qui est endormie

Et appelle à ma fenêtre

Mon amie!

Mouette blessée,

Car moi aussi, avec toi,

Je reviens à la vie.

J'étendrai mes bras

Sur les vagues

Et je remplirai mes yeux de ta joie

Et je laisserai ma peine

Cachée dans les rochers

Pour suivre ta route

Au lever du jour,

Ma mouette,

Ma mouette.

Et nous oublierons ensemble

Nos blessures.

• Artist:Nana Mouskouri
• Album:''Tierra viva'' - 1987