Gaslight [French translation]

Les roues tournent

Des machines brisées

Ils broient au-dessous de nous

Et tout autour je vois

Le plafond tordu

Les anciens couloirs familières

Le papier sale

Qui couvre les murs

L'escalier brisé

Le lit dans laquelle je saigne

Nous essayions de combattre cela

Mais nous ne pouvons jamais gagner

Et dans la lumière de la lampe à gaz qui apporte la vie et la mort

Si c’est comme hier soir, ça pourrait être mon dernier souffle

Alors je m'accroche à chaque main que je vois

Mais rien ne va bien, ils me regardent toujours

Et personne ne vient, vient me ramener à la maison

Et personne ne vient, vient me ramener à la maison

Il prend ma photo

Bien que je ne sache pas pourquoi

Ses mains tremblent

Bien que je le voie essayer

D’avoir l’air posé

Il pense que ce n’est pas visible

Nous sommes liés

Mais ce qu’il ne sait pas

Est que quand le garde vient

M'emmener ailleurs

On me torturera

Jusqu'à la lever du jour

Et dans la lumière de la lampe à gaz qui apporte la vie et la mort

Si c’est comme hier soir, ça pourrait être mon dernier souffle

Alors je m'accroche à chaque main que je vois

Mais rien ne va bien, ils me regardent toujours

Et personne ne vient, vient me ramener à la maison

Et personne ne vient, vient me ramener à la maison

Il est à la fenêtre

Il regarde toujours vers le bas

Pendant qu’on nous bat

Comment cette putain de ville peut-elle ne pas savoir

Ce qui arrive à toutes ses petites filles?

Ils ont la Pirate

Ils la coupent ses boucles

Et elle crie

Ils ne la laisseront pas tranquille

Et je rêve

Des joies que je n’ai jamais connu

Au moins, je respire

Au moins, j’ai mon esprit

Mais quand le panier vient

Qui est enterré dans les fosses?

Sous ma fenêtre

J’entends un cheval passe

Et dans la cellule suivante

Un détenu commence à pleurer

Nous essayons de notre mieux, cependant

De calmer le bruit

Nous savons que demain

ça pourrait être un d’entre nous

Et dans la lumière de la lampe à gaz qui apporte la vie et la mort

Si c’est comme hier soir, ça pourrait être mon dernier souffle

Alors je m'accroche à chaque main que je vois

Mais rien ne va bien, ils me regardent toujours

Et personne ne vient, vient me ramener à la maison

Et personne ne vient, vient me ramener à la maison

Et personne ne vient, vient me ramener à la maison

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Fight Like A Girl (2012)