Garota de Berlim [English translation]

I was walking alone

At night, looking at the ground

Suddenly I saw a figure

That touched my heart from afar

And everything seemed so unreal

That blue light, and it was indeed

She disappeared as I was walking

It was in the blink of an eye

I don't know how it happened

I started looking immediately

I needed to find that girl

But this city is so huge

I don't know her name or what to call her

Beautiful girl from Berlin

Beautiful girl from Berlin

Already desperate, it seemed that it was the end

I would never find the girl from Berlin

Then suddenly she appeared to me

It was in the blink of an eye

I don't know how it happened

I stood there

Then she approached me

Looked right into my eyes

And said to me:

Hey, punk

Where are you from?

Are you new here?

Should I show you Berlin? Do you know the risk?

And this mystery haunted my life

Those words, that feverish look

I know this beautiful torment will never end

I will never forget the girl from Berlin

Beautiful girl from Berlin

Beautiful girl from Berlin

I was walking alone

At night, looking at the ground

Suddenly I saw a figure (it's me!)

That touched my heart from afar

And everything seemed so unreal

That blue light, and it was indeed

She disappeared as I was walking

It was in the blink of an eye

I don't know how it happened

I started looking immediately

I needed to find that girl

But this city is so huge

I don't know her name or what to call her

Beautiful girl from Berlin

Beautiful girl from Berlin

Hey, punk

Deliver me from pain

And loneliness forever and ever, amen!

Come on then!

Destroy!

• Artist:Tokyo
• Album:Humanos (1985)