Garota de Berlim [Polish translation]

Spacerowałem sobie sam

Nocą, ze wzrokiem wbitym w ziemię

Nagle zobaczyłem pewną postać

Która z daleka ubodła mnie w serce

I wszystko wydawało się tak nierealne

Tamto niebieskie światło było na końcu

Gdy spacerowałem, znikła

Stało się to w mgnieniu oka

Nie wiem, jak do tego doszło

Z miejsca zacząłem poszukiwania

Tamtej dziewczyny, którą muszę odnaleźć

Ale to miasto jest tak ogromne

A ja nie znam jej imienia, ani nie wiem, jak się do niej zwrócić

Piękna dziewczyna z Berlina

Piękna dziewczyna z Berlina

Nie miałem już nadziei, wydawało się, że to koniec

Pewnie nigdy nie znajdę dziewczyny z Berlina

Wtem ukazała mi się ona

To było mgnienie oka

Nie wiem, jak to się stało

Stanąłem jak wryty

Wtedy ona zaczęła się zbliżać

Spojrzała w moje oczy

I tak mi powiedziała:

Cześć, punku

Skąd pochodzisz?

Jesteś tu nowy?

Powinnam ci pokazać Berlin? Znasz to ryzyko?

Ta tajemnica prześladowała moje życie

Tamte słowa, namiętne spojrzenia

Wiem, że ta piękna burza nigdy nie dobiegnie końca

Przenigdy nie zapomnę dziewczyny z Berlina

Piękna dziewczyna z Berlina

Piękna dziewczyna z Berlina

Spacerowałem sobie sam

Nocą, ze wzrokiem wbitym w ziemię

Nagle zobaczyłem pewną postać (to ja!)

Która z daleka ubodła mnie w serce

I wszystko wydawało się tak nierealne

Tamto niebieskie światło było na końcu

Gdy spacerowałem, znikła

To stało się w mgnieniu oka

Nie wiem, jak do tego doszło

Z miejsca zacząłem poszukiwania

Tamtej dziewczyny, którą muszę odnaleźć

Ale to miasto jest tak ogromne

A ja nie znam jej imienia, ani nie wiem, jak się do niej zwrócić

Piękna dziewczyna z Berlina

Piękna dziewczyna z Berlina

Hej, punku

Uwolnij mnie od bólu

i samotności na wieki wieków, amen.

No to jedziemy!

Zniszczenie!

• Artist:Tokyo
• Album:Humanos (1985)