Galeb i ja [Norwegian translation]

Det er fint, det er fint

Å ligge på tørre vannplanter

På et ensomt sted ved sjøen,

Å se på deg over det åpne havet,

Å, min måke!

Å se på deg, å fly med deg

Over alt uten å føle frykt,

Og trosse hver storm

Og hvert uvær som ødelegger alt,

Å, min måke!

Som ødelegger alt i sitt raseri,

Slik at også havet koker og skummer,

Å være herre midt oppi alt sammen,

Å skrike livlig oppe i høyden.

Oppe i høyden når solen

Uten stans skinner for oss,

Og ingenting på denne himmelen

Og på havet er rasende,

Å, min måke!

Ingenting er rasende så lenge vingene

Bringer deg hvor enn du ønsker,

Og uværet og solen

Håner du og gleder du deg over.

På et ensomt sted ved sjøen,

Mens solen smiler til jorden,

Hører jeg deg skrike,

Jeg har det fint, jeg har det fint,

Min måke!

• Artist:Oliver Dragojević