Fuego eterno [French translation]

Je te parle du trouble

Qui envahit mon âme

Lorsque tu passes par la fenêtre de mon intimité.

Je te parle de ce soupir

Qui me laisse rêveuse

Et me fait prendre toute la gloire du ciel.

Je ne sais pas si c'est la peur, ou l'amour:

La peur de te perdre...

Oh, mon amour, inonde-moi de ta lumière!

[Refrain:]

Je voudrais être certaine

Que les doutes jamais ne reviendront,

Que l'avenir nous sourira

Et nous serons ensemble pour toujours.

Je ne veux pas de fantaisies,

Je ne veux pas me réveiller et voir que tout ça n'était qu'un rêve.

Cette flamme que nous avons fait naître,

Je veux qu'elle devienne comme le feu immortel...

Comme un feu éternel...

No, no...

Je te parle de ce regard

Qui éclaire mon monde de lumière,

Et te fait trouver le bonheur dans la tristesse.

Je te parle de cette bataille

Que mon esprit a perdu

Et qui a fait de toi, le nouveau maître de mon coeur;

Lui que j'ai toujours voulu protéger

Mais qui a succombé à ta tendre innocence.

[Refrain:]

Je voudrais être certaine

Que les doutes jamais ne reviendront,

Que l'avenir nous sourira

Et nous serons ensemble pour toujours.

Je ne veux pas de fantaisies,

Je ne veux pas me réveiller et voir que tout ça n'était qu'un rêve.

Cette flamme que nous avons fait naître,

Je veux qu'elle devienne comme le feu immortel...

Je ne veux pas que tu penses à moi,

Je ne veux même pas que t'aperçoives de ma présence.

Je voudrais seulement que tu m'aimes

Et que tu ne regrettes jamais d'avoir été avec moi,

D'avoir regardé la vie nous tenant la main;

Cette vie que je ferai couler dans tes veines

Comme le feu éternel...

Comme le feu éternel...

Je te parle de ce regard

Qui éclaire mon monde de lumière,

Lorsque tu passes par la fenêtre de mon intimité...

• Artist:Edith Márquez
• Album:Amar No Es Suficiente (2011)