Fuego eterno [Catalan translation]

Et parlo del rebombori

que s'aixeca dins la meva ànima,

quan aparèixes a la finestra de ma intimitat.

Et parlo d'aquell sospir

qui m'omple de somnis

i fa que li prengui, al cel, tot el seu esplendor.

No sé pas si és por o és amor:

Por de perdre't...

Oh amor, omple'm de la teva llum!

[Tornada:]

Voldria tenir la certesa,

de que els dubtes mai sorgiran,

de que el futur serà nostre,

que tu i jo serem ensems a tostemps.

No en vull pas, de fantasies,

deixondar i veure que tot és un somni.

Aquella flama que tu i jo vem encendre,

vull que esdevingui com el foc etern...

Com el foc etern…

No, no...

Et parlo d'aquell esguard

que il·lumina el meu món

i que fa que vegis, dins la tristor, la felicitat.

Et parlo d'aquella batalla

que he perdut dins el meu cap

i que ha fet de tu el nou amo del meu cor.

A qui sempre he volgut protegir,

qui s'ha rendit davant la teva dolça innocència.

[Tornada:]

Voldria tenir la certesa,

de que els dubtes mai sorgiran,

de que el futur serà nostre,

que tu i jo serem ensems a tostemps.

No en vull pas, de fantasies,

deixondar i veure que tot és un somni.

Aquella flama que tu i jo vem encendre,

vull que esdevingui com el foc etern...

No vull que hi pensis pas, en mi;

ni tant sols vull que em percebis.

Solsament vull que em sentis

i que no et penedeixis pas d'haver estat amb mi

de veure la vida junts, agafats de la mà;

la vida que faré córrer per les teves venes

com el foc etern...

Com el foc etern...

Et parlo d'aquell esguard

que il·lumina el meu món

quan aparèixes a la finestra de ma intimitat.

• Artist:Edith Márquez
• Album:Amar No Es Suficiente (2011)