Fuck the British Army [French translation]

Quand j'étais jeune j'étais un homme parfait

Le prince du pays de Galles, il me disait, "Viens et engage-toi dans l'Armée Britannique"

Quand j'étais jeune je faisait souvent la fête

Et je pensait m'enrôler dans l'armée britannique

Too ra loo ra loo ra loo, ils cherchent des singes dans le zoo

Si j'avais une tête comme la tienne, je m'engagerais dans l'armée Britannique

Sarah Camdon a préparé un gâteau, c'était pour le moral du pauvre vieux Slattery.

Je me suis jeté dans le lac, prétendant que j'étais dingue.

Le caporal Lennegan avait tellement soif, je lui ai juste donné une paire de chope de stout ;

Il tuera l'ennemi avec sa bouche et sauvera l'armée Britannique

Too ra loo ra loo ra loo, ma malédiction est sur l'équipe de travail ;

Ils t'ont pris ton cher garçon pour l'engager dans l'amée Britannique

Les soldats en kilt ne portent pas de culottes, mesdames, leur prêterez-vous les votres ?

Le pauvre devrait toujours aider le pauvre, dieux sauve l'armée Britannique

Too ra loo ra loo ra loo, ils cherchent des singes dans le zoo

"Si j'avais une tête comme la tienne, je m'engagerais dans l'armée Britannique"

Le caporal Duff avait tellement soif, je lui ai juste donné une paire de chope de stout ;

Il tuera l'ennemi avec sa bouche et sauvera l'armée Britannique

Too ra loo ra loo ra loo, ma malédiction est sur l'équipe de travail ;

Ils t'ont pris ton cher garçon pour l'engager dans l'amée Britannique

Le capitaine Heeley est parti et sa femme est revenue dans sa famille,

Et tous les mots qu'elle dirait sont "Blamez l'Armée Britannique"

Too ra loo ra loo ra loo, j'ai décidé quoi faire

Je rentrerai chez toi et je quitterai l’armée britannique.

• Artist:The Irish Rovers