Fuck Me Pumps [Romanian translation]

Când intri într-un bar,

Îmbrăcată ca o vedetă,

În pantofii tăi cu călcâiul decupat.

Bărbaţii te observă

Îţi observă şi geanta Gucci,

Dar nu ştii la cine se uită.

Arătaţi toate la fel,

Toată lumea vă ştie numele,

Şi că vreţi să fiţi vedete.

Ieşi în fiecare seară,

Fiindcă visul tău

E să fii soţie de fotbalist.

Nu-ţi plac cuceritorii,

Asta spui mereu,

Dar nu te-ar deranja un milionar.

Nu-ţi plac jucătorii de baseball,

Nu te atrag deloc,

Dar ţi-ar plăcea un bogătaş de 1,9 m

Nu eşti doar o fană

Care caută un bărbat,

Dar ai doar aventuri de-o noapte.

Ai putea fi toată viaţa cu el,

Dacă ai trece de prima noapte,

Dar nu-ţi prea iese asta.

Dimineaţa eşti ofensată

Că el a trecut la următoarea

Şi n-ai apucat să te bucuri de el.

Nu fi prea supărată

Dacă-ţi spune că eşti târfă

Fiindcă eşti întinsă zilnic ca untul pe pâine.

Nu-ţi plac cuceritorii,

Asta spui mereu,

Dar nu te-ar deranja un milionar.

Sau jucătorii de baseball,

Nici ei nu te atrag,

Dar ţi-ar plăcea un bogătaş de 1,9 m

Nu stai deloc confortabil

Fiindcă ai blugii prea mulaţi,

Dar ai noroc că e seara fetelor.

Ai geanta mare, dar goală,

E tot mai rău pe zi ce trece,

Dar măcar ai sâni mai scumpi decât ai alteia.

Ai fost la Miami,

N-ai dat niciun ban,

Dar cumva ai pierdut trenul.

Ai luat prea mult ecstasy,

Ai cunoscut pe cineva,

Şi te-ai spart toată noaptea.

Fără fete ca tine

Nu ne-am mai distra deloc,

Am merge la club şi n-am vedea pe nimeni.

Fără fete ca tine,

N-ar mai fi viaţă de noapte

Şi toţi bărbaţii ar merge acasă, la neveste.

Nu fi supărată pe mine

Că ai aproape 30 de ani

Şi vechile trucuri nu mai merg.

Ar fi trebuit să ştii de la slujbă

Că o să fii mereu gonită,

Aşa că ştergeţi de praf pantofii cu călcâiul decupat.

• Artist:Amy Winehouse