Fuck It I Love You [Hungarian translation]

Szeretem amikor; minden neonba borul

A koktélom zölden ragyog, és a hold lassan visszavonul

Úgy érzem ez az élet lassan tönkrebasz

Szeretem dalba borítani a színpadot

Egész éjjel rosszalkodok, így maradok izgatott

De egy reggel azt mondom magamnak:

“Nem kell ebben élned, változtathatsz”

Így Kaliforniába költözök, de ez is csak ideiglenes

Igaz amit mondanak, önmagáról énekel, a vándorénekes is

Bárcsak a karodban tartanál és az arcodra lenne írva: szerelmes

Ebbe lassan belepusztulok

Had legyek az álmod az álmodban

A cseresznye a koktélodban

Kapcsold be a rádiót, és táncoljunk valami gagyi pop számra

A fenébe is, szeretlek

A fenébe is, szeretlek

A fenébe is, szeretlek

Tényleg így érzek

Régen a neon fények alatt lőttem be magam

és megvilágosodtam; elmentél, szomorúan konstatáltam

Annyi mindent mondanék neked

Hiányzik mindened

Elköltöztél Kaliforniába, de ez is csak ideiglenes

Mindenki szerint igen az vagy; igéretes

De ezt te észre sem veszed és úgy érzed magad mint egy vesztes

Bárcsak a karodban tartanál és az arcodra lenne írva: szerelmes

Ebbe lassan belepusztulok

Had legyek az álmod az álmodban

A cseresznye a koktélodban,

Kapcsold be a rádiót, és táncoljunk valami gagyi pop számra

A fenébe is, szeretlek

A fenébe is, szeretlek

A fenébe is, szeretlek

Tényleg így érzek

Úgy tűnik Kalifornia több mint egy idológia

A körúton állt, a szél a hajammal játszott, eufória

Ha nem lennék ilyen elcseszett, talán folyton engem dugna

(folyton-folyvást)

Ebben szép lassan belepusztulok

A fenébe is, szeretlek (Így Kaliforniába költöztem, de ez is csak ideiglenes)

A fenébe is, szeretlek (Igaz amit mondanak, önmagáról énekel a vándorénekes is)

A fenébe is, szeretlek (Bárcsak a karodban tartanál és az arcodra lenne írva: szerelmes

Tényleg így érzek (Ebbe lassan belepusztulok.)

(A fenébe is, szeretlek)

Míg Kalifornia álmodik, a pénzéhségem elhatalmasodik

(A fenébe is, szeretlek)

Az anyag az ereimben forog, az időből lassan kifutok

(A fenébe is, szeretlek)

Míg Kalifornia álmodik, a pénzéhségem elhatalmasodik

(A fenébe is, szeretlek)

Az anyag az ereimben forog, az időből lassan kifutok

(A fenébe is, szeretlek)

Míg Kalifornia álmodik, a pénzéhségem elhatalmasodik

(A fenébe is, szeretlek)

Az anyag az ereimben forog, az időből lassan kifutok

(A fenébe is, szeretlek)

Míg Kalifornia álmodik, a pénzéhségem elhatalmasodik

(A fenébe is, szeretlek)

Az anyag az ereimben forog, az időből lassan kifutok

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Norman Fucking Rockwell (2019)