Friends Don't [Thai translation]

[Verse 1]

เพื่อนเขาไม่ยกเลิกแผนอื่น

เขาไม่สื่อสารกันด้วยการมองตาหรอกนะ

เมื่อได้ยินชื่อเพื่อนอีกคน เขาจะไม่สมาธิหลุด

สติโดนทำลายและจุดประกายแสงเหมือนลูกระเบิดแบบนี้

[Chorus]

เพื่อนกันเขาไม่โทรหากันในยามค่ำคืน

โดยที่ไม่มีเหตุผลอื่น

นอกจากอยากจะทักทายหรอกนะ

เพื่อนเขาไม่เดินไปเดินมา ควงกุญแจเล่น

หาเหตุผลที่จะอยู่ต่อ

หรือพยายามซ่อนเคมีภายใน

ขับรถช้าจนเกินเหตุ ใช้ทางกลับบ้านที่ไกลเกินไป

ขยับเข้ามาใกล้ๆ

เราสองคนเป็นแบบนั้นเลย แต่เพื่อนน่ะ เขาไม่ทำอะไรแบบนี้กันหรอก

[Verse 2]

เขาไม่เกือบจะพูดว่าฉันรักเธอ

ในเวลาที่อยู่ในตัวเมือง และก็เมานิดหน่อยหรอกนะ

พวกเขาไม่วางแผนอนาคตโดยมีเพื่อนอีกคนอยู่ในนั้นด้วย

และไม่รู้สึกดีกับการสัมผัสโดยบังเอิญในทุกๆครั้งแบบนี้

[Chorus]

เพื่อนกันเขาไม่โทรหากันในยามค่ำคืน

โดยที่ไม่มีเหตุผลอื่น

นอกจากอยากจะทักทายหรอกนะ

เพื่อนเขาไม่เดินไปเดินมา ควงกุญแจเล่น

หาเหตุผลที่จะอยู่ต่อ

หรือพยายามซ่อนเคมีภายใน

ขับรถช้าจนเกินเหตุ ใช้ทางกลับบ้านที่ไกลเกินไป

ขยับเข้ามาใกล้ๆ

เราสองคนเป็นแบบนั้นเลย แต่เพื่อนน่ะ เขาไม่ทำอะไรแบบนี้กันหรอก

[Bridge]

ฉันย้ำกับตัวเองว่ามันไม่มีอะไรหรอก

แต่แค่มองตาเธอครั้งเดียว และพระเจ้า! มันต้องมีอะไรแน่ๆ

เธอจะโกหกฉันและบอกว่าเธอไม่ได้คิดอะไรก็ได้นะ

แต่ฉันรู้ว่าเธอน่ะคิด และฉันก็รักเธอเหมือนกัน

[Chorus]

เพื่อนกันเขาไม่โทรหากันในยามค่ำคืน

โดยที่ไม่มีเหตุผลอื่น

นอกจากอยากจะทักทายหรอกนะ

เพื่อนเขาไม่เดินไปเดินมา ควงกุญแจเล่น

หาเหตุผลที่จะอยู่ต่อ

หรือพยายามซ่อนเคมีภายใน

ขับรถช้าจนเกินเหตุ ใช้ทางกลับบ้านที่ไกลเกินไป

ขยับเข้ามาใกล้ๆ

เราสองคนเป็นแบบนั้นเลย แต่เพื่อนน่ะ เขาไม่ทำอะไรแบบนี้กันหรอก

• Artist:Maddie & Tae
• Album:M&T2*