Freund/Feind [Russian translation]

[Hook - Sido]:

Кто я для тебя?

Я твой друг и твой напарник?

Можешь ли ты сказать, что всегда был рядом со мной?

Если моя жизнь невыносима

Ты рядом или это лишь лицемерное притворство?

Кто я для тебя?

Я о том, что называю тебя «братом»

И хотел бы я послушать, что ты скажешь

Пойдёшь ли ты со мной на войну

Или ты мой друг лишь тогда, когда ты с этим не имеешь ничего общего?

[Part 1 - Sido]:

Я сделаю, что смогу для настоящего друга

Даже мельчайший камень на его пути я уберу

Я лягу костьми, я буду рядом, если у человека беда

Я берусь сразу, конечно, неважно, насколько борьба беспощадна

И того же самого я хочу от своих напарников

Но я смотрю на них и вижу лжецов, ха, вовсе не «братьев»

У меня слишком мало крови, а комаров слишком много

Если я ослаблю внимание, я закончу с пулей в спине

Это уже давно не веселуха, и понемногу становится грязью

Ты выбросишь меня , потому что я не приношу пользы

Потому что я не знаю, разыгрываешь ли ты меня

Я должен знать, будешь ли ты рядом со мной, поэтому я спрашиваю:

[Hook - Sido]:

Кто я для тебя?

Я твой друг и твой напарник?

Можешь ли ты сказать, что всегда был рядом со мной?

Если моя жизнь невыносима

Ты рядом или это лишь лицемерное притворство?

Кто я для тебя?

Я о том, что называю тебя «братом»

И хотел бы я послушать, что ты скажешь

Пойдёшь ли ты со мной на войну

Или ты мой друг лишь тогда, когда ты с этим не имеешь ничего общего?

[Part 2 - Kool Savas]:

Нам не нужно делать вид, будто мы друзья

Эта болтовня и драма без причины не новы для меня

Мы торчали с моими родителями дома, ели за одним столом

За спиной ты рассказываешь, что я был источником денег для тебя

Однажды нажму в контактах «заблокировать», никаких объяснений

Что ты скажешь, интересует меня, как цвет кожи у людей – ноль

Это даст мне вздохнуть с облегчением, меньше балласт

Люди хотели мной манипулировать, как проповедники ненависти

Никогда со мной, мы можем с удовольствием посмеяться и расслабиться

Но не комментируй мою личную жизнь, я делаю, что хочу

Оставь фильмы, я не слышу, что ты говоришь и говоришь ли ты

Следующий, которого зарежу, встань сзади, как в полонезе

[Hook - Sido & Kool Savas]:

Скажи, кто я для тебя?

Я твой друг и твой напарник?

Можешь ли ты сказать, что всегда был рядом со мной?

Если моя жизнь невыносима

Ты рядом или это лишь лицемерное притворство?

Кто я для тебя?

Я о том, что называю тебя «братом»

И хотел бы я послушать, что ты скажешь

Пойдёшь ли ты со мной на войну

Или ты мой друг лишь тогда, когда ты с этим не имеешь ничего общего?

[Part 3 - Sido]:

Если ты не идёшь рядом, тогда прощай, пока

Потому что в моём кругу друзей все равны

Там не все богатые, поэтому я приглашаю всех

И это даже не должно быть одолжением

Я считаю, так положено

Я о том, что посмотри на меня, тогда ты увидишь их

Я – отражение каждого человека в моей команде

И если речь идёт о том, чтобы надевать пальто

Тогда требую я от него, потому что считаю, что так положено

[Hook - Sido]:

Кто я для тебя?

Я твой друг и твой напарник?

Можешь ли ты сказать, что всегда был рядом со мной?

Если моя жизнь невыносима

Ты рядом или это лишь лицемерное притворство?

Кто я для тебя?

Я о том, что называю тебя «братом»

И хотел бы я послушать, что ты скажешь

Пойдёшь ли ты со мной на войну

Или ты мой друг лишь тогда, когда ты не имеешь с этим ничего общего?

• Artist:Kool Savas & Sido
• Album:Royal Bunker (2017)