Freud [Spanish translation]

[Nek]

Esto lo dice Freud,

Puedes luchar cuanto quieras,

Pero los pensamientos con las manos van adonde sabes

Esto lo dice Freud,

Que el amor no paga nunca

Pero en el amor es claro que la pagas tarde o temprano

[J-Ax]

(Ah, sí)

Después de siglos de cuadros, novelas y canciones

Comprendí sólo que el amor no tiene manual de instrucciones

Y tú eres aún mía aunque Freud

Diga que no somos compatibles como iOS y Android

La única que no mandaré lejos a la mañana siguiente

Freud dice que cuando te amo después no te deseo

Pero quisiera hacértelo de pie en medio de la cocina

Como un imán pegado al frigorífico

[Nek]

Esto lo dice Freud,

Y una culpa también tú la tendrás

Te han dicho «no se hace», pero en el fondo deseas

Somos como somos, pero el amor, ¿qué es?

Tu baricentro, un juego de instinto

Eva contra Adán y hay quien lo hace solo

Alguien la ha escrito

En el muro aquí abajo

«¡Freud es uno de nosotros!»

[J-Ax]

Y no seremos nunca una polaroid

Del tabloide, ni superhéroes

[Nek]

«¡Freud es uno de nosotros»!

[J-Ax]

Y bailaremos entonces, en equilibrio sobre navajas

Pero decidimos nosotros, nosotros

[Nek]

Esto lo dice Freud

Yo diré que nunca se sabe

[J-Ax]

Dice que el amor es una psicosis, no me importa (¡no!)

Estoy bien con la chaqueta y la camisa de fuerza

[Nek]

Esto lo dice Freud,

Que algo ocultarás

[J-Ax]

Y no curamos el síntoma

Y no buscamos un símbolo

A veces por el amor, a veces un cigarro

Es sólo un cigarro

[Nek]

Somos como somos, pero el amor, ¿qué es?

Tu baricentro, un juego de instinto

Eva contra Adán y hay quien lo hace solo

Alguien la ha escrito

En el muro aquí abajo

«¡Freud es uno de nosotros!»

[J-Ax]

Y no seremos nunca una polaroid

Del tabloide, ni superhéroes

[Nek]

«¡Freud es uno de nosotros»!

[J-Ax]

Y bailaremos entonces, en equilibrio sobre navajas

Pero decidimos nosotros, nosotros

[Nek]

Esto lo dice Freud,

Debes morder tarde o temprano,

Buscas siempre con la boca aquello que no tienes

Yo no sé qué sea

Pero la piel no cambia de idea

Que el amor bien hecho en absoluto es una teoría

Somos como somos, pero el amor, ¿qué es?

Tu baricentro, un juego de instinto

Eva contra Adán y hay quien lo hace solo

Alguien la ha escrito

En el muro aquí abajo

«¡Freud es uno de nosotros!»

[J-Ax]

Y no seremos nunca una polaroid

Del tabloide, ni superhéroes

[Nek]

«¡Freud es uno de nosotros»!

[J-Ax]

Y bailaremos entonces, en equilibrio sobre navajas

Pero decidimos nosotros

Después de siglos de cuadros, novelas y canciones

Me he dado cuenta de que en esta materia

En lugar de neutrones y protones

Hay visiones, emociones y hormonas

¡El amor no tiene manual de instrucciones!

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Unici (2016)