Fremde oder Freunde [Serbian translation]

Kako se desilo?

ne mogu razumeti,

sta je sada drugacije.

drzim ti za ruku,

ali pamet mi kaze

da nisi pored meine.

bili smo tako bliski.

nikad nije bilo sumnje

niti pogresni ton.

Sada vidim na tebe

izadjemo iz voza.

jel to zadnja stanica?

stranci ili drugovi?

Kako ce biti sve?

opet nerazdvojani

ili sasvim sami?

ti i ja zajedno,

svejedno sta ce biti

nas dvoje na razlicitim putevima

u novi dan.

Stranci ili drugari?

pitanje je postavljeno

i moramo da znamo

kako sad pada kocka.

samo ti znas odgovor

ti a ne vetar

da li smo od sada stranci

ili drugovi.

Toliko neznosti

smo osetili zajedno

Gde je sve to nestalo?

nije moguce

da sam za tebe

neki drugi.

samo nije mi jasno

odakle preti opasnost

kako da je otklanjam?

imalo je signal?

koji sam nekad

pogresno interpretirao?

stranci ili drugovi?

Kako ce biti sve?

opet nerazdvojani

ili sasvim sami?

ti i ja zajedno,

svejedno sta ce biti

nas dvoje na razlicitim putevima

u novi dan.

Stranci ili drugari?

pitanje je postavljeno

i moramo da znamo

kako sad pada kocka.

samo ti znas odgovor

ti a ne vetar

da li smo od sada stranci

ili drugovi.

• Artist:Howard Carpendale