Freedom '90 [Romanian translation]

Nu te voi dezamăgi,

Nu voi renunţa la tine,

Trebuie să ai încredere în sunet,

E singurul lucru bun pe care-l am,

Nu te voi dezamăgi,

Aşa că te rog, nu renunţa la mine

Pentru că mie chiar mi-ar plăcea să mai stau pe aici

Dumnezeu ştie că eram doar un băiat,

Nu ştiam ce vreau să fiu,

Eram bucuria şi mândria fiecărei şcolăriţe însetate

Şi cred că asta n-a fost îndeajuns pentru mine

Să câştige cursa? Un chip şi mai frumos!

Haine nou-nouţe şi o casă mare

La televizorul tău rock and roll,

Dar azi modul în care joc jocul nu mai e la fel

Nu, deloc.

Cred că o să mă fac singur fericit

Cred că ar trebui să ştii ceva,

Cred că e timpul să-ţi zic

Că e ceva profund înlăuntrul meu,

Trebuie să fiu altcineva,

Ia-ţi înapoi fotografia înrămată,

Ia-ţi înapoi cântatul în ploaie,

Sper doar ca tu să înţelegi:

Câteodată, haina nu îl face pe om.

Tot ce trebuie să facem acum

E să facem cumva ca minciunile astea să fie adevărate

Tot ce trebuie să înţelegem

E că eu nu îţi aparţin

Şi tu nu îmi aparţii

Libertate,

Trebuie să dai pentru ceea ce iei,

Libertate,

Trebuie să dai pentru ceea ce iei.

Dumnezeu ştie că noi chiar ne-am distrat, băiete

Ce mai lovitură, doar un amic şi cu mine,

Am pus pe fugă fiecare trupă tare,

Trăiam într-un vis,

Am câştigat cursa,

Am plecat din locul ăla,

M-am întors acasă şi mi-am luat un chip nou-nouţ

Pentru băieţii de pe MTV

Dar azi modul în care joc jocul trebuie să se schimbe

O, da,

Acum o să mă fac singur fericit.

Cred că e timpul să afli ceva,

Cred că e timpul să opresc spectacolul,

E ceva profund înlăuntrul meu,

E ceva ce eu am uitat să fiu,

Ia-ţi înapoi fotografia înrămată,

Ia-ţi înapoi cântatul în ploaie,

Nu te gândi că mă voi întoarce iar,

Sper doar ca tu să înţelegi:

Câteodată, haina nu îl face pe om.

Tot ce trebuie să facem acum

E să facem cumva ca minciunile astea să fie adevărate

Tot ce trebuie să înţelegem

E că eu nu îţi aparţin

Şi tu nu îmi aparţii

Libertate,

Trebuie să dai pentru ceea ce iei.

Ei bine, se pare că ăsta e drumul spre rai

Dar se simte de parcă ar fi drumul spre iad

Când mi-am cunoscut interesele

Am avut pâinea şi cuţitul în mână.

Pozând drept altcineva,

Fiecare trebuie să vândă,

Dar când îţi mişti fundul

Lumea observă repede

Şi unele greşeli nu se iartă.

Cu asta te alegi,

Am zis: cu asta te alegi,

Cu asta te alegi dacă te răzgândeşti.

Şi după atâta timp

Sper doar ca tu să înţelegi,

Câteodată haina

Nu îl face pe om.

Rămân cu libertatea mea,

Poate că eu nu sunt ceea ce tu vrei de la mine

Aşa trebuie să fie,

Acum renunţ la chip,

Trebuie să trăiesc.

• Artist:George Michael
• Album:Listen Without Prejudice