Freakshow [German translation]

Ich kann’s nicht glauben, ich muss wohl träumen

Sie macht die Musik leiser

Sagt: "Ich woge

Das ist eine Freakshow"

Und ich schreie…

Sie lässt die Welt herumwirbeln

Die ich anhalten möchte

Wieder bitter-süß

Ihre eröffnende Bewegung

Völlig erledigt in Schwarz

Sanft schimmernd und glatt

Sieht aus, als ob die fremdartige

Menge Spaß hätte

Sie brennt ihren Namen in meinen Arm

Aber ich kann sie nie erreichen

Das Spiel zu spielen

Dass sie versucht zu verlieren

Ihr Ultraviolett

Lässt die Wahl schwerer werden

Sieht so aus, als ob der Rand

Der Welt bewegt wurde

Verschwommen sucht sie ihren Weg über den Boden

Ich drehe mich, um diesen Anblick wegzustecken

Und es ist das gleiche Schwanken

Ja, es ist das gleiche Schlittern

Es ist das gleiche Starren, ach

Es ist das gleiche Lächeln

Ja, es ist das gleiche, aber…

Nicht ganz richtig

Ach, es ist verrückt

Sie zittert wie eine Irre

Sitzt in der Zimmermitte fest

Seit einer Woche

Scheinbar der einzige Weg

Die Sache wieder zum Laufen zu bringen

Ihr zu zeigen, wie man in Schwung kommt.

Aber wo sind eigentlich meine Füße?

Und es ist das gleiche Schwanken

Ja, es ist das gleiche Schlittern

Es ist das gleiche Starren, ach

Es ist das gleiche Lächeln

Ja, es ist das Gleiche, aber…

Nicht ganz richtig

Ich bin mit einem Schritt …draußen!

Sie ist zwei Schritte weiter …hinten!

Drei weitere Schritte vor …klatsche!

Und drehen …auh!

Bringt meinen Kopf zum Dröhnen

Sie will jetzt kommen

Ich versuche aufzuhören

Immer unter Niveau

Ihre beendende Bewegung

Rauf und runter in Schwarz

Sanft schimmernd und glatt

Sieht aus, als ob die fremdartige

Menge Spaß hätte

Sie schneidet eine Nummer aus meinem Arm

Aber ich kann sie nie erreichen

Das Spiel zu spielen

Das sie versucht zu verlieren

Das Zeug vom Mars

Lässt die Wahl schwerer werden

Sieht so aus, als ob die letzte Grenze sich verschob

Verschwommen sucht sie ihren Weg über den Boden

Ich drehe mich, um diesen Anblick wegzustecken

Und es ist das gleiche Schwanken

Ja es ist das gleiche Schlittern

Es ist das gleiche Ausziehen, ach

Es ist das gleiche Lächeln

Ja es ist das gleiche, aber

Nicht ganz richtig…

Ich kann’s nicht glauben, ich muss wohl träumen

Sie dreht das Licht heller

Sagt, dass sie geht

Das ist eine Freakshow

Und ich bin besiegt…

Sie lässt die Welt herumwirbeln

Ich muss damit aufhören

• Artist:The Cure
• Album:4:13 Dream (2008)