Four Green Fields [Spanish translation]

"¿Qué es lo que tenía?" dijo la hermosa anciana

"¿Qué es lo que tenía?" dijo esta orgullosa anciana

"Tenía cuatro campos verdes, cada uno de ellos era una joya,

pero unos extraños vinieron y trataron de quitármelos

Yo tenía hijos fuertes y hermosos, que lucharon por salvar mis joyas

Lucharon y murieron, y esa es mi aflicción" dijo ella

"Hace mucho tiempo" dijo la hermosa anciana

"Hace mucho tiempo" dijo esta orgullosa anciana

"Había guerra y muerte, saqueos y pillaje

Mis hijos se morían de hambre en el valle de la montaña y al lado del mar

Y sus llantos quejumbrosos hacían temblar los mismísimos cielos

Mis cuatro campos verdes se tiñeron de rojo con su sangre" dijo ella

"¿Qué tengo ahora?" dijo la hermosa anciana

"¿Qué tengo ahora?" dijo esta orgullosa anciana

"Tengo cuatro campos verdes, uno de ellos está cautivo

en manos de extraños que intentaron quitármelo

Pero mis hijos tienen hijos, tan valientes como lo fueron sus padres

Mi cuarto campo verde volverá a florecer" dijo ella

• Artist:Tommy Makem
• Album:The Tommy Makem Songbag (1990)