Φωτιά Και Χιόνι [Fotia kai xioni] [English translation]

Καλή χρονιά, η πρώτη χωριστά,

καλή σου χρονιά,

εγώ εδώ κι εσύ στο πουθενά,

να σε σκέφτομαι ξανά.

Απ’ την αρχή μια μοίρα το `χε πει,

κατάρα κι ευχή,

πως δεν μπορεί η πέμπτη εποχή

να κρατήσει μια ζωή.

Είν’ η καρδιά φωτιά και χιόνι,

γυρίζει μόνη

στον ουρανό,

σαν αστέρι μακρινό.

Καλή χρονιά, η πρώτη χωριστά,

καλή μοναξιά,

εσύ εκεί κι εγώ στο πουθενά,

λύπη μου στα γιορτινά.

Είν’ η καρδιά φωτιά και χιόνι,

γυρίζει μόνη

να βρει θεό,

θήραμα και κυνηγό.

Καλή χρονιά, ευχή και προσευχή,

καλή μας αρχή,

να μ’ αγαπάς, να ντύνεσαι ζεστά,

κάνει κρύο χωριστά.

• Artist:Eleftheria Arvanitaki
• Album:Εκπομπή (2001)