For the Dancing and the Dreaming [Spanish translation]

Stoick:

Nadaré y navegaré en salvajes mares

Sin siquiera temor de ahogarme

Y con felicidad montaré las olas de la vida

Si tú te casas conmigo.

Ni un abrasante sol ni un congelante frio

Va a..

Va a detener mi viaje

Si tú me prometes tu corazón

Y amarme por la eternidad y más

Valka:

Mi amado, mi querido

Tus palabras fuertes me sorprenden

Mas no tengo necesidad de poderosas hazañas

Cuando siento tus brazos alrededor de mí

Stoick:

Pero yo te daría anillos de oro

E inclusive te recitaría poesía

Y te protegería de todo daño

Si tú has de estar junto a mi.

Valka:

No tengo uso para los anillos de oro

No me importa tu poesía

Yo sólo necesito tu mano para apretar

Yo sólo te quiero a ti cerca de mí.

Ambos (Stoick & Valka)

Amar, besar, abrazarnos dulcemente

Por el baile y el soñar

A través de todas las penas y los placeres de la vida

Mantendré tu amor dentro de mí.

Nadaré y navegaré en salvajes mares

Sin siquiera temor de ahogarme

Y con felicidad montaré las olas de la vida

Si tú te casas conmigo.

• Artist:How To Train Your Dragon 2 (OST)
• Album:How to Train Your Dragon 2 (2014)