For the Dancing and the Dreaming [German translation]

Haudrauf:

Ich werde schwimmen und segeln auf wilden Meeren

Nie mit der Angst unterzugehen

Und fröhlich reitend auf den Wellen des Lebens

Wenn du mich heiraten wirst

Weder brennende Sonne noch eisige Kälte wird

Wird mich aufhalten auf meiner Reise

Wenn du mir dein Herz versprichst

Und mich für die Ewigkeit liebst

Valka:

Mein Liebster, mein teurer Schatz

Deine großen Worte erstaunen mich

Aber ich brauche keine großen Taten

Wenn ich deine Arme um mich fühle

Haudrauf:

Aber ich würde dir goldene Ringe bringen

Ich wurde dir Gedichte singen

Und ich würde dich beschützen vor allen Gefahren

Wenn du nur bei mir bleiben würdest

Valka:

Ich brauche keine goldenen Ringe

Ich beachte dein Gedicht nicht

Ich will nur deine Hand halten

Ich will dich nur bei mir haben

Beide:

Sich lieben, sich küssen, sich lieblich halten

Für das Tanzen und das Träumen

Durch alles Leid und Freud

Ich werde deine Liebe in mir tragen

Ich werde schwimmen und segeln auf wilden Meeren

Nie mit der Angst unterzugehen

Und fröhlich reitend auf den Wellen des Lebens

Wenn du mich heiraten wirst

• Artist:How To Train Your Dragon 2 (OST)
• Album:How to Train Your Dragon 2 (2014)