Foglie morte [French translation]

Comme je voudrais que toi aussi tu te souviennes

Des beaux jours où nous étions amis.

En ce temps là, la vie était plus belle,

Et le soleil plus chaud qu'aujourd'hui.

Les feuilles mortes se ramassent ensemble...

Tu vois, je n'oublie plus les feuilles mortes

Et les feuilles mortes se ramassent ensemble,

Comme les souvenirs et ce qui ne nous plait plus.

Et le vent du nord les emporte

Dans le pays froid de l'oubli.

Tu vois, je n'oublie pas

La chanson que tu chantais.

C'est une chanson

Qui nous appartient.

Moi je t'aimais,

Toi tu m'aimais.

Et nous vivions

Nous deux ensemble.

Moi je t'aimais,

Toi tu m'aimais.

Mais elle nous a séparés,

Cette vie

Et je ne sais pas pourquoi,

Toi non plus.

Et puis la mer efface

Les pas

De deux personnes

Qui ne s'aiment plus.

Moi je t'aimais,

Toi tu m'aimais.

Mais elle nous a séparés,

Cette vie

Je ne sais pas pourquoi,

Toi non plus.

Et puis la mer efface

Les pas

De deux personnes

Qui ne s'aiment plus.

• Artist:Patty Pravo
• Album:Di vero in fondo (1971)